征帆眇眇去江滨,千里垂杨暗绿津。
乳燕不堪临别酒,落花偏自送离人。
淮阴尚说王孙市,楚水空流故国春。
荒戍角声愁暮起,夕阳时节易沾巾。
【注释】
①陆甥:诗人的侄子。绶:指绶带,古代用以佩玉或系印的信物。适:往、到。
②征帆:远去的船帆。眇眇(miǎo):远远地。江滨:江边。
③乳燕:刚学飞的燕子。不堪:不能承受。酒:酒筵席上敬酒的礼节。临别:在离别时。
④离人:别离的人。
⑤王孙:贵族子弟。市:街市,市场。
⑥楚水:淮河之水,即今安徽淮河北部一带。故国:故乡。春:春天,这里指淮河边上的景致。
⑦荒戍:荒凉的堡垒。角声:军号声。愁暮起:傍晚时分令人伤感的声音开始响起。
⑧沾巾:揩拭眼泪。
【赏析】
《送陆甥绶适淮阴》是一首送别诗。诗人在这首诗中以清新自然的语言描写了送别的场景,表现了对亲人的依依惜别之情。全诗语言流畅明快,情感真挚感人。
首句写送别之时的情景。“征帆眇眇”,写远行之人乘着一叶小舟,正缓缓驶向江边。“千里垂杨暗绿津”,写江边的杨柳已经长得非常茂密,垂柳依依,仿佛给江面铺了一层绿色的轻纱。“眇眇”,遥远貌。“千里”,形容距离很远,不是实数,而是虚数。“垂杨”两句,既点出送别之地,又写出送别的时间,为下文写别情张本。
次句写送别之际。“乳燕不堪”四句,是说因为要告别,所以无法喝下饯行的酒宴,只能让燕子将酒杯送到自己面前;由于不忍离开,只好将落花作为信物送给自己即将远行的亲人。“乳燕”句用典,出自宋玉《高唐赋》:“旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。”此处化用其意,言送别之时,燕子不忍离去,将酒杯送上,表示依依惜别之情。“离人”句,言自己将要远行,因此不忍心送别。这两句是写别情的开端,也预示着下文将有一番离愁别绪的抒发。
第三句写友人即将赴任的地点。“淮阴”句,言友人即将赴任的地方是淮阴,也就是今天江苏省淮安市一带地区。“尚说”,据说,这里是因项羽被封为“淮阴侯”而得名的。“王孙”,指贵族子弟。“市集”,街市,市场。“市”字在这里有“卖、卖身”的意思。“楚水”句,言友人将要奔赴的是楚水之滨,也就是今天安徽省淮河北部一带地区。“故国”,指故乡。这两句是写友人即将奔赴的目的地是淮阴和楚国边境一带地区。
第四句写友人即将赴任的原因。“荒戍”,荒凉的堡垒。“角声”,军号声。“愁暮起”,傍晚时分令人伤感的声音开始响起。这两句意思是说,友人即将奔赴的原因是他将要赴任的是一个荒凉的堡垒,而且正值黄昏时分,军营的号角声开始响起,让人感到惆怅伤感。
第五句写友人即将赴任的时间。“易”字承上启下,表明友人即将奔赴的时间是在夕阳时分。这两句是说,友人即将赴任的时间是在傍晚时分,此时正是夕阳西下的时刻。
第六句写友人即将赴任的心情。“夕阳时节”,是指傍晚时分。“易沾襟”,容易惹人悲伤落泪。这两句是说,友人即将赴任的心情是忧伤的,容易使人流泪落泪。这句是写友人即将赴任时的心情。
最后一句写友人即将赴任的情景。“荒戍”,荒凉的营垒。“角声”,军营的号角声。“愁暮起”,傍晚时分令人伤感的声音开始响起。这两句是说,友人即将奔赴战场的时候,是在一片凄凉荒芜的营垒里,而且是在傍晚时分,军营的号角声开始响起,让人感到惆怅伤感。这两句是写友人即将奔赴战场的情景。
整首诗歌以简洁明快的风格,通过生动细腻的描绘,表达了送别时的深情厚谊以及对友人即将奔赴战场的关切与担忧之情。