湖口风色霁，系缆登云厓。
回阡度修垄，肃穆趋神祠。
翠柏荫坛宇，碧草生阶墀。
英贤去千载，灵气俨生时。
晖晖烛影耀，霭霭香烟滋。
入郢志亮毕，栖越心空疲。
不忘嗣主谏，恐负先君知。
朝承属镂赐，暮见东门师。
空江日夜流，忠烈何时隳。
至今姑胥台，空伤麋鹿驰。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。此类试题解答时，首先通读全诗，整体理解把握诗歌内容及主题思想；然后结合诗歌的内容、语言和手法等分析艺术特点；最后对诗歌的情感表达进行赏析。
（1）
“谒伍相祠”一句是说诗人登上云崖的祠堂去拜谒伍员，这里运用了“谒伍相祠”这个典，点明诗人拜谒的对象。
（2）
第二句中“霁”是天气转晴的意思，这里用来描写湖口风色的变化。
（3）
第三句中“系缆登云厓”“云涯”，指登上云崖上的祠堂。
（4）
第四句中“修垄”是指修整坟墓，用修墓来比喻拜谒。
（5）
第五句中“翠柏”“生阶墀”，“阶墀”，台阶下。这句是写祠堂内的情景，绿草如茵，青翠的松柏掩映着祠堂。
（6）
第六句中“英贤去千载”，“英贤”，指英雄贤才，这里指伍员。“去千载”是指英雄贤才已经离开千年了。
（7）
第七句中“灵气俨生时”，“俨”，庄严的样子，这里指神灵在祭祀时庄重地降临人间。
（8）
第八句中“晖晖烛影耀”，是说祭奠时的烛光闪耀。“霭霭香烟滋”，是说香烟缭绕。
（9）
这一句是作者抒发自己内心感受的，意思是说祭奠之后，诗人的志向更加坚定。
（10）
第九句中“栖越心空疲”，是说自己虽然到过吴越之地，但并没有实现自己的政治理想。
（11）
第十句中“嗣主谏”指吴王夫差劝谏伍员不要伐楚。“恐负先君知”是说担心自己辜负了父亲伍员的嘱托和期望。
（12）
十一句“朝承属镂赐”，指接受朝廷赐予的宝剑作为赠礼。这里的“属镂”是楚国的剑名，这里代指楚王赠送的礼物。“暮见东门师”，是说傍晚的时候看到东门人，这是伍员生前的朋友或同僚。
（13）
第十二句中“空江日夜流”，意思是长江日夜不停流动，表达了诗人内心的忧虑之情。
（14）
第十三句中“忠烈何时隳”，是问忠诚和英勇何时被摧毁。“隳”是毁坏的意思，这里是诗人担忧的所在。
（15）
第十四句中“姑胥台”，即姑苏台，是吴王夫差所建，现在已毁，所以这里以姑胥台来比喻伍员的坟墓。“今空伤麋鹿驰”，是说现在只看见麋鹿在姑胥台上奔驰而过，表现了作者对伍员墓地荒凉的感慨之情。
【答案】
译文：
湖口风色转晴后，我系好船帆登上了云崖上那座祠堂去拜谒伍员。
走过田间小路经过伍员的坟墓，肃穆地走向神坛祭拜英雄。
庙堂周围长满了郁郁葱葱的柏树，台阶下生长着碧绿的草木。
英雄贤才已经离开千年了，神灵在祭祀时庄重地降临人间。
烛火辉辉煌煌，香烟缭绕不断。
祭奠之后我的心情更坚定，我到过吴越之地没有实现自己的政治理想？
我担心自己辜负了父亲伍员的嘱托和期望，早晨接受朝廷赐予的宝剑作为赠礼，傍晚时候看到东门人，这是伍员生前的朋友或同僚。
长江日夜不停流动，忠诚的英勇何时被摧毁？
姑胥台如今只剩下空荡的废墟，只看见麋鹿在姑胥台上奔驰而过。