郎船泊湖头,侬船傍湖曲。
夜半风浪生,移船相并宿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌语言的能力。此类题目解答时首先应了解诗句内容,把握诗中重要词句意思;然后结合诗作进行理解分析。此题要求赏析“夜半风浪生,移船相并宿”一句。“夜半风浪生”,“夜半”点明时间,说明此时正是月黑风高之夜。“风浪生”,是说湖面上刮起了大风。“移船相并宿”,即把小船靠岸后一起住下。“移”“相”“宿”三个动词,形象地写出了当时的情景:两人同舟共济,相互照应,共同度过难关。
【答案】
译文:郎君的船停靠在湖的东头,我的船停泊在湖湾的转弯处。夜里忽然刮起狂风大浪,我们便将船靠在一起,一同住宿下来。
赏析:诗人用简洁的语言描写了一个夜晚与情人相依共度风雨的故事,表达了诗人对爱情的忠贞不渝。