闲居寡晤语，二妙喜过从。
倒屣竹径间，焚香草堂中。
呼儿具鸡黍，杯盘愧匆匆。
所贵意味真，岂在品物丰。
云阴暑气微，左右动凉风。
但恐日夕至，不计樽罍空。
话言及出处，惜我性乖慵。
人生贵自适，颛蒙讵能同。
酒酣起纵步，银蟾已生东。
长揖送二妙，矫首冥飞鸿。
这首诗是唐代诗人贾岛的作品。诗的前四句描写主人与友人在草堂中饮酒，主人的待客之道十分热情周到。后八句则是诗人自述其志趣，表达了诗人淡泊名利，追求自然之美的人生态度。
以下是对这首诗的逐句释义：
- 闲居寡晤语，二妙喜过从。(“闲居”意为隐居；“寡晤语”意指很少交谈；“二妙”可能是指两位好友；“喜过从”表示喜欢相聚在一起。)
译文：我过着隐居的生活，很少与人交谈，但我很高兴能与这两位好朋友欢聚。
- 倒屣竹径间，焚香草堂中。(“倒屣”意指急忙地脱鞋；“竹径”意指竹林间的小路；“焚香”意指燃烧香料以驱邪避秽；“草堂中”意指简陋而温馨的居室。)
译文：我急忙地穿过竹林小道，点燃香料驱赶邪恶的气息，然后回到简陋而温馨的家里。
- 呼儿具鸡黍，杯盘愧匆匆。(“呼儿”意为召唤儿子；“具”意为准备；“鸡黍”是一种传统的家常美食；“杯盘”意指餐具；“愧匆匆”意味着惭愧自己匆忙的准备。)
译文：我让儿子准备了一桌丰盛的菜肴，然而因为时间紧迫，我感到非常惭愧。
- 所贵意味真，岂在品物丰。(“所贵”意为珍贵的东西；“意味真”意指真正的意义在于其中；“品物丰”意指物品丰富。)
译文：我所追求的是真正的意义而非物质上的富足。
- 云阴暑气微，左右动凉风。(“云阴”意指云雾笼罩的天空；“暑气微”意指暑热已逐渐消退；“左右”指周围；“动凉风”意为吹来凉爽的风。)
译文：云雾渐散，夏日的炎热也随之减轻，四周都吹起了凉爽的风。
- 但恐日夕至，不计樽罍空。(“但恐”意为担心；“日夕”意为太阳落山；“樽罍空”意为酒杯和酒壶都已经空了。)
译文：我担心太阳很快就落山了，所以我不计较已经空了的酒器。
- 话言及出处，惜我性乖慵。(“话言”意为谈话；“及”意指涉及；“出处”意为来源；“性乖慵”意为性格懒散。)
译文：我们谈到了诗文的出处和创作灵感，我很遗憾自己总是这样懒散。
- 人生贵自适，颛蒙讵能同。(“自适”意为随心所欲；“颛蒙”意为独自承受；“讵能”意为怎能不能；“同”意为相同。)
译文：人生最宝贵的是随心所欲，独自承受这种乐趣的人是无法与他人相同的。
- 酒酣起纵步，银蟾已生东。(“酒酣”意为喝酒喝得正酣；“纵步”意为放纵步子；“银蟾”意为月亮；“已生东”意为月亮已经升起在东方了。)
译文：我喝得正高兴，便起身纵情地漫步，这时月亮已经升起在东方了。
- 长揖送二妙，矫首冥飞鸿。(“长揖”意为拱手行礼；“送”意为送别；“矫首”意为抬起头；“冥”意为天空中的云；“飞鸿”意为飞翔的大雁。)
译文：我向朋友行了一礼，然后抬头看天空，只见一只大雁正在高高地飞翔。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。