尊酒移舟笑语欢,平分秋色满江干。
笛声远度烟光冥,鹤梦初惊夜月寒。
倒浸楼台天上下,斜临竹树影檀栾。
九霄风露清环佩,缥缈飞仙接凤鸾。
【解析】
本题考查对诗词综合赏析能力。
(1)
“中秋”:指农历八月十五日,中秋节。
(2)
“尊酒移舟笑语欢”:在泛舟中秋之际,饮酒赋诗,欢乐谈笑。
(3)
“平分秋色满江干”:月光与江水相平,使江面上呈现出明亮的秋色。
(4)
“笛声远度烟光冥”:远处传来的笛声,穿过迷蒙的烟霭,传到了这里。
(5)
“鹤梦初惊夜月寒”:夜深时分,忽然听到鹤的叫声,惊醒了梦中的我,使我感到夜晚的月亮更加寒冷。
(6)
“倒浸楼台天上下”:明月倒映在楼台的四周,仿佛天空也倒浸在这轮明亮的月亮之中。
(7)
“斜临竹树影檀栾”:月光斜洒在竹子和树木上,形成一片片斑驳的影子。
(8)
“九霄风露清环佩”:天上的云彩飘动,带着清凉的风露,仿佛是仙女身上的玉佩在轻轻晃动。
(9)
“缥缈飞仙接凤鸾”:那飘逸的仙气,好像与凤凰、神龙相接,令人向往。
【答案】
译文:
中秋之夜,我们相聚在鸳湖之上泛舟赏月,举杯畅饮,谈笑风生,把酒言欢。这时,月光如洗,照亮了江水两岸,使得江水显得明亮如画。远处传来悠扬的笛声,穿过薄雾,飘向远方,仿佛将整个天地笼罩在一片朦胧之中。突然之间,一声鹤叫打破了夜的静谧,惊醒了我。这声音如同从九天之上传来,让我感受到了夜晚的寒冷。月光倒映在楼台四周,仿佛天空也被它所倒映出来。斜照在翠绿的竹林和苍劲的树木上,形成了一片片斑驳的影子。那高高的云彩飘浮着,带着清凉的风露,仿佛是仙女身上的玉佩在轻轻摇曳。那些缥缈的仙境似乎与神仙们相接,他们驾着神鸟神马,在云端遨游。
赏析:
此词是一首咏物抒情之作,借景抒怀,以景写意,融情入景,情景交融。全词以景起兴,首句写中秋之月,次句写泛舟之情;第三四句描写笛声远渡、鹤梦惊觉、倒浸楼台、斜临竹树等景象;最后两句写云卷风舒,月明星稀,玉佩飞仙。整篇词作意境优美,含蓄典雅。