忆得垂髫少小时,青灯黄卷日相随。
于今放浪江湖上,一段闲情总付诗。
【注释】
忆得:回想。垂髫(tiáo)少时:指童年时代。垂,垂下。髫,古代儿童下垂到口边的短发。青灯黄卷:形容勤奋好学。青灯,即油灯,发黄色的灯光,泛指读书时的灯光。青灯黄卷日相随:指在灯下读书,与书相伴,日夜不息。
于今:到现在。放浪江湖上:指漂泊江湖,不拘一格地生活。
一段闲情总付诗:把全部的闲情都寄托在诗歌之中。
【赏析】
《忆得四首其一》是一首写少年时代的诗作。作者回忆了自己少年时代勤奋学习、日夜苦读的情景,同时也表达了自己对于这种生活的喜爱和对自由生活的向往。
“忆得垂髫少小时,青灯黄卷日相随。”这句诗描述了作者回忆起童年时的情景。垂髫,即垂发的儿童,这里用来比喻童年时代的作者;青灯黄卷,指的是勤奋好学,用青灯来表示读书的场所,用黄卷来表示书本,这是古人读书常用的物品。这句诗的意思是说,回想起童年时代的自己,那时在灯下读书,与书相伴,日夜不息。这里的“垂髫少小时”指的是童年时代,而“青灯黄卷日相随”则描绘了当时的生活情景。整句诗通过回忆的方式,表达了作者对童年时代勤奋好学的怀念之情。
“于今放浪江湖上,一段闲情总付诗。”这句诗则表达了作者现在的生活状态。现在的自己已经放浪于江湖之上,不再拘泥于传统的读书方式,而是追求一种更加自由的生活。而这种生活状态,作者将其全部融入到了诗歌之中。这里的“放浪江湖上”指的是现在的作者已经离开了书斋,投身于大自然中,寻找到了另一种生活的乐趣。而“一段闲情总付诗”则表明了作者将生活中的所有感受都寄托在诗歌之中。
【译文】
回想童年时期,我常常在灯下读书,日夜不停。
现在我已经在江湖上漂泊,不再受传统束缚,而是追求自由自在的生活方式。
我把一切的闲情逸致都寄托在诗歌之中,表达出我对生活的热爱和追求。