仲冬粤候暄,衣袷身稀适。
放骸藤榻间,静默群机释。
爵驯饮颒水,鼠横伤巾帻。
牖敞入微风,鼽嚏妨眠食。
偶听读朝报,时事更堪哑。
涉人乘破舟,争坐恣搏击。
澒洞波涛中,望岸殊悬隔。
群懵奚足矜,为此沉舟恻。
昌黎曾有言,所忧非我力。
仲冬粤候暄,衣袷身稀适。
仲冬时节广东天气温暖,衣服轻薄适宜。
放骸藤榻间,静默群机释。
在藤榻上闲躺,让心灵得到放松,解除了世俗的纷扰。
爵驯饮颒水,鼠横伤巾帻。
用爵杯喝着水,老鼠横穿而伤了头巾。
牖敞入微风,鼽嚏妨眠食。
打开窗户,吹进了微微的风,打喷嚏会妨碍我的睡觉和饮食。
偶听读朝报,时事更堪哑。
偶然听到朝廷的通告,对时事深感无奈。
涉人乘破舟,争坐恣搏击。
人们乘坐破旧的小舟,争相搏斗争夺。
澒洞波涛中,望岸殊悬隔。
在波涛汹涌之中,望着岸边却显得遥不可及。
群懵奚足矜,为此沉舟恻。
众人愚昧无知,对此感到惋惜,因为自己已如同沉船般失去了方向。
昌黎曾有言,所忧非我力。
正如唐代诗人白居易曾说过:“我所忧虑的不是自身的力量。”