到处轻车压路尘，闲愁如觅妒佳辰。
溪山千里共明月，风露一庭怜此身。
花外断鸿新物色，水边骢马认游人。
陈蕃旧榻应无恙，记得当年吐锦茵。
【注释】
轻车：轻便的车。压路尘：车轮扬起的尘土，形容车马行驰的声响。佳辰：良辰，美好的时光。溪山：指山水景色。千里：极言距离远。怜：怜悯，同情。物色：景物。风露：清风与月光。一庭：庭院中。骢马：即骢马，古代名马。吐锦茵：铺着锦缎的垫子。陈蕃：东汉末年著名学者。旧榻：陈蕃旧时的坐垫。
【译文】
到处是车马扬起的尘土，闲暇的忧愁就像要寻找一个好时机。
千里之外的山水都跟明月一样，我独自一人在这庭院里感到凄凉。
窗外断了线的鸿雁刚刚飞过，水边认识的骏马也认出了游人。
陈蕃旧时卧过的草垫应没有变，还记得当年他在那上面吐下锦绣般的地毯。
【赏析】
这是一首七律，诗人通过写景抒情抒发了自己在病中孤独寂寞的心情。首联两句“到处轻车压路尘，闲愁如觅妒佳辰”，写他因旅途劳顿而感到郁闷，想找个清静的地方休养，但四处都是扬起的尘土，这更使他感到孤独和无聊。颔联两句“溪山千里共明月，风露一庭怜此身”则写他对自然景物的热爱。他看到美丽的自然风光，内心得到慰藉，觉得孤单的身子也似乎轻松了一些。颈联“花外断鸿新物色，水边骢马认游人”，描绘了他所看到的一幅幅美景，同时也表达了他对于生活的热爱和对自然的亲近之情。尾联“陈蕃旧榻应无恙，记得当年吐锦茵”，诗人回忆起自己曾经在这里安歇，并在那里吐下过一张精美的地毯，如今旧榻依然完好无损，不禁感慨万分。这首诗以景衬情，情景交融，充分表达了诗人内心的孤寂、思念和对生活的热爱之情。全诗意境优美，语言清新，给人以美的享受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。