古林阴木欲无冈，孤棱冉郁撑穹苍。
铮铮万籁惊残梦，阳乌走曜衣麻桑。
腔中湛湛无何有，川上晴光花间柳。
老农日日理生涯，数口命悬田百亩。
野云洞口为谁开，青峰个个迎人来。
大颠解我文学会，一肩稳挈诗囊陪。
二难四美一时集，许多眼界闲收拾。
却费将军五万笺，笔锋扫秃烟犹湿。
洗觥命酌还自讴，山花笑上游人头。
花香簌簌落酒魄，嘹嘹野鹤舒青眸。
春和却也有秋爽，不独兰亭解心赏。
浪云今日非古人，德星昨夜禅关朗。
这首诗是唐代诗人王勃的作品《滕王阁序》。下面是逐句释义和译文，并附上必要的关键词注释以及赏析。
山行
- 注释：在山上行走。
- 译文：我在山林间穿行，寻找一种超凡脱俗的心境。
- 古林阴木欲无冈
- 注释：古老的树林中，树木似乎没有尽头地生长着。
- 译文：古老树林中，参天古树连绵不绝。
- 孤棱冉郁撑穹苍
- 注释：孤立的棱角，郁郁葱葱，支撑着苍穹。
- 译文：孤立的山石棱角分明，茂盛的林木高耸入云。
- 铮铮万籁惊残梦
- 注释：所有的声音都在震动，使残存的梦境惊醒。
- 译文：四周的声音如此震撼，以至于我梦中的景象也随之破灭。
- 阳乌走曜衣麻桑
- 注释：太阳如同光芒四射的箭，照耀着麻桑。
- 译文：朝阳如同利箭般射出，照亮了麻桑。
- 腔中湛湛无何有
- 注释：内心宁静，仿佛什么都没有。
- 译文：内心如清泉般清澈，没有任何杂念。
- 川上晴光花间柳
- 注释：河边的阳光照耀着花朵，柳树随风摇曳。
- 译文：河面上的阳光映照着盛开的花儿，而柳枝轻轻摇摆。
- 老农日日理生涯
- 注释：老农每天都忙于处理他的生计。
- 译文：老农每天都在忙碌，为了维持生计而奔波。
- 数口命悬田百亩
- 注释：家中人口众多，生活全靠田地养活。
- 译文：家中人口众多，每一口都需要依赖田地来维持生活。
- 野云洞口为谁开
- 注释：山间的云彩像是从洞口飞出的鸟儿。
- 译文：山中的云雾仿佛是一只鸟儿飞出洞口。
- 青峰个个迎人来
- 注释：每个山峰都热情地迎接着来访的人。
- 译文：每一个山峰都热情地向游客们敞开怀抱。
- 大颠解我文学会
- 注释：大师解开我心中的文学疑惑。
- 译文：伟大的导师为我打开了文学的大门。
- 一肩稳挈诗囊陪
- 注释：我独自携带诗囊，与他并肩前行。
- 译文：我独自一人带着装满诗歌的行囊，与他一同前进。
- 二难四美一时集
- 注释：两种困难同时出现，四种美德齐头并进。
- 译文：面对两种困难的困境，四种美德汇聚一堂。
- 许多眼界闲收拾
- 注释：闲暇时间可以整理自己的视角和见识。
- 译文：有了空闲时间，我可以重新审视自己的视野。
- 却费将军五万笺
- 注释：花费了将军大量的笔墨纸张。
- 译文：耗费了将军大量的笔墨纸张，才完成了这篇文章。
- 笔锋扫秃烟犹湿
- 注释：写作时笔锋锐利，直至最后一丝烟雾还未消散。
- 译文：写作时笔锋犀利，直到最后一缕烟雾还残留在笔尖。
- 洗觥命酌还自讴
- 注释：洗净酒杯准备酒水，然后自己演唱。
- 译文：清洗完酒杯准备酒水，然后自己唱歌。
- 山花笑上游人头
- 注释：山间的花朵仿佛在欢笑，而游人也为之停留。
- 译文：山间的花朵在欢笑，吸引着过路的人们驻足欣赏。
- 花香簌簌落酒魄
- 注释：花香飘散，令人陶醉。
- 译文：花香四溢，让人陶醉其中。
- 嘹嘹野鹤舒青眸
- 注释：嘹亮的歌声回荡在空旷的原野上，仿佛让野鹤舒展了它那清澈的眼睛。
- 译文：悠扬的歌声在空旷的原野上回荡，仿佛让野鹤的眼睛变得明亮起来。
- 春和却也有秋爽
- 注释：春天虽然和煦，但也有秋天的清爽。
- 译文：虽然春天充满了温暖，但也不乏秋天的清新。
- 不独兰亭解心赏
- 注释：不仅仅是兰亭这个地方让人感到愉悦。
- 译文：不仅仅是兰亭这个地方让人感到愉快。
- 浪云今日非古人
- 注释：今天的浪云与古人已大不相同。
- 译文：今天的浪云已经不再是往日的样子，与古人相比已经发生了巨大的变化。
- 德星昨夜禅关朗
- 注释：德星昨夜照亮了禅门。
- 译文：德星昨日照亮了禅门，使其显得明亮。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。