西风听鸣镝，马首云已东。
征夫诜诜行，惨淡尘烟中。
潢池恣狗鼠，崩骞并元戎。
霜重铁衣冷，奔突驱群𦏆。
杀气日未薄，岂必三刑同。
旧鬼乌啄肉，新鬼号瑶空。
寒月照营白，暝色霏蒙蒙。
岂不念妻儿，饥冻垂飞蓬。
北里倾尊醁，南邻烧烛红。
岁暮未归得，何当思挂弓。
【解析】
题干中要求“先输出诗句，再输出译文”，这是考查诗歌的翻译。解答此题的关键是在通晓全文大意的基础上，根据前后内容提示确定语句的先后顺序。然后是“给必要的关键词加上注释”和“赏析”。注意要忠于原文，不能添字，不能漏字、错字，注意重点字词释义。
本题考查诗歌的鉴赏能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容，在此基础上结合具体诗句分析作答即可。
“西风听鸣镝”，西风：指西北风，古代北方民族多用角声作为号令。鸣镝：古代北方少数民族吹奏的一种响器。“马首云已东”，马首：借指马；云已东：即云向东，指战争结束。
“征夫诜诜行”，征夫：出征士兵。诜诜：众多貌。“惨淡尘烟中”，惨淡：形容凄凉、悲怆的气氛。尘烟：指战乱。
“潢池恣狗鼠，崩骞并元戎”，潢池：水坑。狗鼠：喻指敌军。崩骞：崩溃。元戎：军队的首领，此处借指将领。“霜重铁衣冷，奔突驱群𦏆”，霜：指北风刮起的寒冷的风，重：浓。铁衣：铠甲。
“杀气日未薄，岂必三刑同”，杀气：杀敌时战场上散发出来的紧张气氛。三刑：古时刑法有三：大辟（死刑）、宫刑（男女生殖器官的残毁）、劓刑（割去鼻子）。
“旧鬼乌啄肉，新鬼号瑶空”，旧鬼：死去的鬼魂。乌啄肉：乌鸦啄食人的尸体。瑶空：玉制的祭器。“寒月照营白，暝色霏蒙蒙”，暝色：天色昏暗。霏蒙蒙：雾气迷蒙的样子。
“岂不念妻儿，饥冻垂飞蓬”，岂不：难道不。念：思念。妻儿：妻子儿女。垂：垂下，这里指被风吹动。飞蓬：随风飘荡的蓬草，这里借代无家可归的人。
“北里倾樽醁，南邻烧烛红”，北里：北方的妓院。倾樽醁：倒酒。“岁暮未归得，何当思挂弓”，岁暮：一年将尽的时候。何当：何时，哪能。思挂弓：想佩带弓箭。
【答案】
哀
西风听呜镝，
马首云已东。
征夫诜诜行，
惨淡尘烟中。
潢池恣狗鼠，
崩骞并元戎。
霜重铁衣冷，
奔突驱群𦏆。
杀气日未薄，
岂必三刑同。
旧鬼乌啄肉，
新鬼号瑶空。
寒月照营白，
暝色霏蒙蒙。
岂不念妻儿，
饥冻垂飞蓬。
北里倾樽醁，
南邻烧烛红。
岁暮未归得，
何当思挂弓。
赏析：
这首诗写一个出征归来的人对家乡和亲人的深情怀念和对战争的厌恶，以及他对和平生活的向往，表达了他希望早日回到家乡和家人团聚的愿望。