好景谁将此画移，百年老子一裘披。
素琴不许闲人听，只有高山流水知。
【注】“彭人杰”，指宋代文学家黄庭坚，字鲁直，一字鲁公，号山谷道人、涪翁，洪州分宁（今江西修水）人。
好景谁将此画移，百年老子一裘披。
素琴不许闲人听，只有高山流水知。
【注释】“好景”，美好的景色；“谁将”：谁要把……移到此处；“此画”：指这幅画；“一裘披”：用一件皮袍子裹着。“老子”：这里泛指年老的人；“素琴”：指古琴；“不许闲人听”：不让普通人听；“高山流水知”：形容知音难遇，只让有志趣的知己来欣赏。
【赏析】这是一首题画诗，作者以一位老者自况，表达了对人生境遇的感慨。首句“好景谁将此画移”，意思是说这美妙的景色被谁移到这里来了？诗人借景抒情，表达出对美景被破坏的痛心之情。次句“百年老子一裘披”，是写自己年迈体弱，只能用一件皮袍裹住身子。三、四两句是全诗的关键，“素琴不许闲人听”，意思是说这首古琴曲是给有知音的人听的，不是随便可以让别人随便弹奏的。最后一句“只有高山流水知”，意思是说只有像伯牙与子期那样懂得它意境的人才能听懂。整首诗通过写一幅画，抒发了诗人的悲凉之感和对知音难求之叹。
译文：
这幅画把美好景色搬到这里来了，我老了一身的皮毛只能裹上一件皮袍子。
古琴曲不许闲人弹奏，只有知音才能懂它的意境。
赏析：
《为彭人杰写扇面小景》是南宋著名词人辛弃疾所创作的一首题画诗。此诗以画中人物的口吻，抒写自己对人生境遇的感慨。
首句“好景谁将此画移，百年老子一裘披”。诗人借用画中的景物形象表达了自己对美的境界的向往，并借此抒发了自己晚年凄凉、孤独的心境。第二句“素琴不许闲人听，只有高山流水知”。第三句“素琴不许闲人听”，意味着这首曲子只有真正的知音才愿意聆听。第四句“只有高山流水知”，意味着只有像伯牙和子期这样的知音才懂得它的意境。
从这首诗中我们可以看出，诗人在创作这首题画诗时，巧妙地借助画中的人物和环境，表达了他对人生境遇的感慨。这种写法既增加了诗歌的表现力，也使得诗歌更加生动有趣。同时，我们还可以从这首诗中感受到诗人对于人生的执着追求。他用自己的经历告诉我们：人生就像一场旅行，我们要学会珍惜每一个瞬间，把握住每一个机会，让自己的生命变得更加精彩。