开济归才望,江湖成倦游。
萱花清昼梦,堂背暮山秋。
范妪支家造,苏郎抱国忧。
黄花三十度,祈伴寿樽讴。
【解析】
本题考查诗歌的赏析,这类题目解答时需要学生有一定的理解能力,并能够准确细致分析诗歌的内容,体会诗歌的情感。
本诗为七律,首联“开济归才望,江湖成倦游。”诗人自叙平生志趣和经历,表达了诗人功成名就后归隐田园的愿望。颔联“萱花清昼梦,堂背暮山秋。”写诗人闲适的生活,恬淡的心情。颈联“范妪支家造,苏郎抱国忧。”写诗人对国家的忧虑之情。尾联“黄花三十度,祈伴寿樽讴。”写诗人的祝福之情。
【答案】
译文:我一生以济世为业,现在功成名就,归隐家乡了。我过着平淡悠闲的生活,心情十分恬淡。我在堂屋背后,背靠着暮色苍茫的群山,过着隐居生活。我的故乡人用萱草来寄托自己的思念之情。我时常做清幽的白日之梦,梦见自己身居高官。我常想国家有难,不能像范蠡一样隐于陶朱,所以常常发愁。我已过了四十岁,又过三春,可我还不曾得到朝廷的重用,所以我时常祈祷上天能给我一个施展才华的机会,让我早日获得升迁。