西风飒飒动罗帏,初夜焚香下玉墀。
礼罢真如庭院静,银缸高照看围棋。
【解析】
题干要求赏析,首先理解全诗意思,然后抓住重点诗句进行赏析。“西风飒飒动罗帏”,秋风瑟瑟吹拂窗帘,营造出一种幽静、孤寂的氛围;“初夜焚香下玉墀,礼罢真如庭院静”,夜晚,点燃香烛,在台阶前祭拜天地,礼毕,庭院顿时宁静;“银缸高照看围棋”,月光透过窗户照进室内,照亮了棋盘和棋子。“礼毕”“庭院”“银缸”等关键词语是此诗的注释。
【答案】
译文:西风吹拂着罗帏,秋夜降临,我在初夜燃起香烛参拜天地,礼毕后,庭院顿时变得寂静无声。月光照
亮着棋局。
赏析:诗人在秋天的晚上,以幽寂的庭院为背景,写自己在庭院中静坐观赏友人对弈的情景。首句写景,点出
时间与环境。次句写诗人行礼之后,庭院顿时安静下来。第三句写月光映照下棋局,表现了诗人欣赏棋艺的情趣。
最后一句是写诗人在月光照耀下观赏朋友下棋的情景。