渭北津多柳,荒荒野色连。
十家桥外市,双橹峡中船。
冰响潜鱼听,沙明过鸟怜。
蹉跎归色晚,风雪又残年。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌内容、语言和表达技巧的基本能力.
第一句,“赦书坪渡渭”,是说在渭北渡口的赦书坪上渡过渭水;第二句,“荒荒野色连”,意思是渭河两岸的野草长到连天,一片荒凉景象;第三句,“十家桥外市”,指的是渭河北岸有座小桥外是集市;第四句,“双橹峡中船”,指的是渭河南岸有个峡谷,那里有两条划桨的船(舟);第五句,“冰响潜鱼听”,意思是溪流里的冰块撞击的声音被鱼儿听到了;第六句,“沙明过鸟怜”,意思是沙滩上的阳光明亮地照耀着飞越沙滩而过的小鸟;第七句,“蹉跎归色晚”的意思是自己已经错过了回家的时节,天色已经很晚了;第八句,“风雪又残年”,意思是风雪又把年华吹落了大半.
【答案】
诗句译文:
赦书坪渡渭,
渭北柳色连荒郊,
十家村外市桥旁,
双桨舟中划过峡.
冰响鱼惊夜已深,
沙光鸟影度春寒.
归来已是黄昏后,
风雪残年又一年.
赏析:
此诗描绘出一幅渭水两岸,风物萧条的图景.前四句勾画出渭水之畔荒凉的田野、市集和江峡的景色,为后四句作铺垫.后四句写诗人行于渭水之畔,目睹冰声、沙光、鱼影、鸟踪等自然风光,而自己却因错过回家的时辰,而感到惆怅不已.最后一句抒发了诗人的感慨:时光易逝,自己又度过了一个不如意的年头.全诗意境苍凉、沉郁悲慨,反映了作者对人生无常、世事沧桑的深刻感受.
译文:
赦书坪渡过渭水,
渭水南岸柳树成行,
渭北荒野草木丛生,
渭水两岸集市众多.
冰下水流发出响声,
鱼儿被惊醒,
岸边沙地上阳光灿烂,
飞鸟掠过,留下足迹.
我错过了回家的时辰,
天已晚,风雪交加.
赏析:
此诗描绘出一幅渭水两岸,风物萧条的图景.前四句勾画出渭水之畔荒凉的田野、市集和江峡的景色,为后四句作铺垫.后四句写诗人行于渭水之畔,目睹冰声、沙光、鱼影、鸟踪等自然风光,而自己却因错过回家的时辰,而感到惆怅不已.最后一句抒发了诗人的感慨:时光易逝,自己又度过了一个不如意的年头.全诗意境苍凉、沉郁悲慨,反映了作者对人生无常、世事沧桑的深刻感受.