倚阑兴未尽，坐久心忘归。
树远碍云出，鸦回背日飞。
地接市喧近，境留尘迹稀。
朗吟下山去，松风凉葛衣。

【注释】

倚栏：靠在栏杆上。兴未尽：兴致还没完全消失。坐久心忘归：坐得久了，心思却忘了回家。

树远碍云出：远处树林挡住了云的出路。鸦回背日飞：乌鸦回旋着背对着太阳飞翔。

地接：地面接壤（这里指靠近）。市喧近：市集喧闹声越来越近。尘迹稀：尘世的痕迹越来越少。朗吟：大声朗读诗文。葛衣：用葛布做的衣衫。

【赏析】

这是一首纪游诗。作者郑以孝是北宋诗人，他与友人同游定光庵，登上志喜亭上。他看到池水清澈，龟从池中爬出；松树林立，白鹤飞回。他们高声咏诵，下山而去。这首诗是他们在游览过程中所作十首中的第九首。诗的前二句写景，后二句写人。全诗描绘了一幅清幽宁静的自然画卷，表现了诗人对大自然的热爱之情。

【译文】

倚靠栏杆兴致还没完全消失，坐得久了心思却忘了回家。

远处树林挡住了云的出路，乌鸦回旋着背着太阳飞翔。

地面接壤着嘈杂的市集声音，尘世的痕迹越来越稀少。

大声朗读着下山去，松林风凉葛衣。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。