营营衰俗内,侧身想初古。
古岳接一真,有物寄吞吐。
气象开祝融,馀峰或可数。
敢蓄游玩情,钦兹以自辅。
仰思夜难终,寂憩昼方午。
一杖尚能携,及时力为努。
止争数日程,疾走亦何补。
浮生牵弱绪,动息不自主。
长叹谢岳神,微神竟焉取。
再来是几时,当怜意幽苦。
岳游不果途中怅望累日
岳,即指泰山。不果,没有实现的意思。怅望,因失望而叹息。
营营衰俗内,侧身想初古。
营营:形容忙碌的样子。衰俗:颓败的习俗。侧身:侧着身子,表示退让。想:《史记》作“望”,意思是遥望。初古:远古时代。
古岳接一真,有物寄吞吐。
古岳:指传说中的东岳泰山。一真:指真正的山岳。有物:指泰山的神异之处。寄:托付。吞吐:吞吐风云,喻意变化莫测。
气象开祝融,馀峰或可数。
祝融:神话中的火神,这里借指山岳。气象开:景象开阔、壮观。余峰:剩下的山峰。
敢蓄游玩情,钦兹以自辅。
敢:表推测之辞。蓄游玩情:积蓄出游的欲望。钦兹:敬仰此山。以:介词,因为,用来。自辅:辅助自己。
仰思夜难终,寂憩昼方午。
仰思:仰望思考。难终:不易结束。寂憩:寂静休息。昼方午:正午的时候。
一杖尚能携,及时力为努。
一杖:一根手杖,这里比喻拄拐。尚:还。携:携带。及时:趁现在。力为努:用力去努力。
止争数日程,疾走亦何补。
止争:停止争执。数:几,一些。疾走:快步行走。亦何补:有什么益处?
浮生牵弱绪,动息不自主。
浮生:飘忽不定的生命。牵:牵累。弱绪:薄弱的思绪。动息:行动和呼吸。不自主:不由自己控制。
长叹谢岳神,微神竟焉取。
长叹:长久地叹息。谢:感激。微神:微小的神力。焉:哪里,哪里能够呢。取:得到。
再来是几时,当怜意幽苦。
再来:下次再来。几时:多少时间。当怜:值得同情。意幽苦:内心忧郁困苦。