树瘦麻姑面,花癞戚姬身。
有望皆髡顶,无方辟藓尘。
鬼车鸣类哭,饥隼怒而蹲。
咄咄将何许,垂头但饮醇。
注释:
初寒学为险句 其二:在初寒的季节里,我尝试着写些危险的诗句。
树瘦麻姑面,花癞戚姬身。
希望都能秃顶,没有方法辟除尘垢。
鬼车鸣类哭,饥隼怒而蹲。
咄咄将何许?垂头但饮醇。
译文:
在寒冷的初冬季节里,我试着创作一些充满危险的句子。
树木枯萎如同麻姑的面容,花朵憔悴如同戚姬的身体。
希望人们都能够剃去头发,没有方法可以消除尘埃。
像鬼车鸣叫一样哭泣,像饿鹰愤怒地蹲着。
唉!我不知道该去哪里,只能低头饮酒。