今之黄童,乃在漳江。
是父是子,亦既有双。
【注释】
黄石斋:人名。
举子:指参加科举考试的读书人。
同馆:一同学习或居住。
勒双卮(zhī):用两个酒杯,表示祝贺和祝愿。
寿:祝寿。
今:现在。
黄童:儿童。
是父是子:既是父亲的又是儿子。
亦既有双:也有两个了。
【赏析】
这是一首祝贺友人考中进士的诗。前四句说,现在这个孩子,是漳江一带的人,他的父亲、他的母亲,都是黄石斋举子的朋友,他们的孩子,也是黄石斋举子的朋友,现在又多了一个孩子。后四句说,祝贺黄石斋举子的两个儿子都考中了进士。
此诗以祝贺的口吻写来,语言朴实无华。全诗四联对仗工整,韵脚整齐。“今之黄童”一联,上句“今”,下句“在”,上下两句之间构成一个时间概念,“今在”即“现时”。这一句的意思是说,现在的黄童,就在漳江一带。“是父是子”,上句“是”,下句“既”,上下两句之间构成了一个逻辑概念,“既为父子”即“已经成了父子关系”。“亦既有双”,是说,既然已经成了父子关系,那就又有两个了。
这首诗是诗人写给黄石斋举子的贺信,所以开头用了敬语;中间四句则是祝贺的话,所以不用敬语;最后用了一个“亦”字,表示肯定的意思,所以也不用敬语。