九馆羊龙贡食珠，才随脯箑下尧厨。
长房仙饭三山近，福习神名万野呼。
耐嚼周书无逸语，如悬鲁史有年图。
固知此宴凌千载，鱼藻菁莪亦细娱。

诗句解释与译文

  • 九馆羊龙贡食珠，才随脯箑下尧厨。

  • 注释：指朝廷中有九位官员，他们向皇上进献了珍贵的礼物，这些礼物就像珍珠一样珍贵。

  • 译文：九位官臣献给皇帝的珍品，如珍珠般珍贵。

  • 赏析：通过比喻手法展现了九位官员向皇帝进献的贡品之贵重，强调其珍稀程度。

  • 长房仙饭三山近，福习神名万野呼。

  • 注释：指的是神仙们享用的食物和名字，它们与神仙生活紧密相关，在遥远的三山附近就能闻到它们的味道。

  • 译文：那些被人们传颂为神仙享受的食品和名字，仿佛从远方传来的声音，让人们能够感受到它们的魅力。

  • 赏析：描绘了一种超脱尘世、接近仙境的生活氛围，以及人们对美好事物的向往之情。

  • 耐嚼周书无逸语，如悬鲁史有年图。

  • 注释：意指周朝的书籍虽然耐人寻味，却少有闲适安逸的话语；而鲁国的历史书籍记录了丰富的内容，如同悬挂在墙上的年画一样生动。

  • 译文：尽管周朝的书籍深奥难懂，但它们却很少讲述安逸的故事；而鲁国的历史书籍则记录了许多有趣的故事，仿佛一幅生动的年画悬挂在墙上。

  • 赏析：通过对周朝和鲁国历史书籍特点的对比，表达了对古代文化传承的赞美和对历史的敬畏。

  • 固知此宴凌千载，鱼藻菁莪亦细娱。

  • 注释：这里的“凌千载”指的是跨越千年的时间，暗示这个宴会具有悠久的历史和深远的影响。而“鱼藻菁莪”则是古代的一种礼乐制度，用来象征礼仪和教化。

  • 译文：我明白这个宴会历经千年仍能流传至今，它不仅仅是一次简单的宴请，更是一次充满智慧与教化的聚会。

  • 赏析：通过回顾历史，强调了这个宴会的文化内涵和影响力，以及对礼仪教育的肯定。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。