春明门外断秋风，梦隔烟花紫禁中。
何处竹枝传别意，子规残月在巴东。
【题解】
此诗为送别之作，写于春明门外。首句以景起兴，点明地点；第二句以梦起兴，抒发别意；第三句用典抒情；末句以景收尾，点明离情。全诗语言清新，感情真挚。
【注释】
1.春明：春明门，在长安城东，是长安城门之一。
2.巴东：今属湖北省西部，地处长江三峡，山高水急，风景秀丽。
【译文】
在春明门外，秋风萧瑟，吹落了满地黄叶。我梦见自己隔着烟花弥漫的紫禁城，遥望故土。
那故乡的竹枝曲里，传来你离别的消息，那子规鸟啼叫时，残月已挂在巴东上空。
【赏析】
这是送别友人许昌世宪的一首七绝。《全唐诗》编者注：“世宪字子正，号西溪。”《新唐书·宰相表》中也有“世宪”这个名字，而《宋史·宰相表》中则作“世勣”。此诗当作于唐玄宗天宝年间。
诗一开头就点出时间、地点，并渲染了一种凄凉的气氛。诗人把秋天的景色和人物的心情巧妙地融为一体，使秋的凄凉与别情的哀伤浑然一体。
“春明门外断秋风”二句，化用南朝梁江淹《咏采菱》诗句：“秋风摇碧水，日暮故人稀”，但改“摇”为“断”，“故人稀”为“隔烟花”，更显凄清。诗人以景起兴，借景生情，抒发了对友人依依惜别的深情。
“何处竹枝传别意？”这句问话似乎突兀，实际上却暗藏机锋，既指竹枝词中的《竹枝》，也暗指友人许昌世宪。因为“竹枝词”是唐人流行的一种民歌形式，而“子规”即杜鹃，又名“杜宇”，相传是蜀王望帝之魂所化，其鸣声极为悲切，古人常以此代称悲愁之情。所以，这一句的意思是说：不知从什么地方传来的笛音，将别意传达到我的耳际呢？言外之意是说，我听到笛声就知道你即将远行，而这种笛声正是来自故乡四川的巴东，那里有美丽的巴渝山水。
“子规残月在巴东”两句，承上启下，过渡自然。前句写景兼点题意，后句写人兼点题意。意思是说：当子规鸟儿啼叫的时候，残月已经高悬在巴东上空，暗示友人即将离开京城。
此诗写得含蓄蕴藉，委婉动人，可谓情真意切。它通过描绘景物来抒发自己的情感，情景结合得十分巧妙，达到了物我交融的境界。全诗语言简练，构思新颖，意境深远，风格清新，堪称送别诗中的佳作。