南风来兮汀水波,苍龙伏兮郁嵯峨。
箫鼓喧兮庙门启,伺吾侯兮山之阿。
孔盖张兮振翠珂,旌旆遝兮轩从都。
侯治汀兮政不颇,犴狴清兮布阳和。
汀民扰兮侯荷戈,活汀民兮侯功多。
报功有祀兮颂德有歌,愿终惠兮永矢弗他。
南风来兮汀水波,苍龙伏兮郁嵯峨。
箫鼓喧兮庙门启,伺吾侯兮山之阿。
孔盖张兮振翠珂,旌旆遝兮轩从都。
侯治汀兮政不颇,犴狴清兮布阳和。
汀民扰兮侯荷戈,活汀民兮侯功多。
报功有祀兮颂德有歌,愿终惠兮永矢弗他。
注释:
- 南风来兮汀水波 - 南风吹拂着汀水的波纹。
- 苍龙伏兮郁嵯峨 - 青龙在岸边低伏,显得壮观而威严。
- 箫鼓喧兮庙门启 - 庙门被箫鼓声所震动,开始打开。
- 伺吾侯兮山之阿 - 等待我的国君,在高山的一侧。
- 孔盖张兮振翠珂 - 帽子张开,如同翠绿色的马鞭。
- 旌旆遝兮轩从都 - 旗帜飘扬,车辆跟随在都城的街道上。
- 侯治汀兮政不颇 - 我的国君治理汀州,政策公正不偏袒任何人。
- 犴狴清兮布阳和 - 监狱清白无瑕,公正地执行法律。
- 汀民扰兮侯荷戈 - 汀州百姓受到骚扰,我拿起武器保护他们。
- 活汀民兮侯功多 - 我为汀州的百姓争取到了生存的机会,这是巨大的功绩。
- 报功有祀兮颂德有歌 - 为了报功,我们祭祀祖先;为了颂扬德行,我们唱起了歌谣。
- 愿终惠兮永矢弗他 - 我们愿永远享受这份恩惠,决不再偏离正道。