夫何玄冥雨雪之愆期兮,羌有失于天职。
云何为兮不同,霰何为兮不集。
怅仰天而驰望,极余怀之郁悒。
风不凛兮凄其,气不严兮烈栗。
何颛顼之不廉兮,夺彼阳春之煦日。
煦日兮融融,念匪春兮伊冬。
眷连云兮宿麦,及在地之遗螽。
苟一雪兮有靳,曷由致兮年丰。
年不顺成兮曷怙,扎瘥多兮沴气布。
步璿衡以推测,求苍天之何故。
天漠漠兮莽无垠,目渺渺兮徒伤神。
嗟三农之渴,想何滕六之不仁。
冬之日兮苦短,节序迈兮非缓。
恨不得起逝波于银潢,烦此天孙之一剪。
天与民兮情自符,德潜感兮非我诬。
况岁腊兮尚远,更圣皇之驭图。
将天心兮上格,驱丰隆兮命风伯。
霏缤纷兮素英,大雪降兮三白。
跂予兮望之,尽六合兮登春熙。
承上天之嘉惠,皆吾皇之恩私。
这首诗是屈原的《天问》。《天问》共33篇,是屈原在楚怀王时期创作的。它主要表达了屈原对国家政治、民生、自然等方面的质疑和忧虑。
以下是对这首诗的逐句释义:
望雪辞
夫何玄冥雨雪之愆期兮,羌有失于天职。
云何为兮不同,霰何为兮不集。
怅仰天而驰望,极余怀之郁悒。
风不凛兮凄其,气不严兮烈栗。
何颛顼之不廉兮,夺彼阳春之煦日。
煦日兮融融,念匪春兮伊冬。
眷连云兮宿麦,及在地之遗螽。
苟一雪兮有靳,曷由致兮年丰。
年不顺成兮曷怙,扎瘥多兮沴气布。
步璿衡以推测,求苍天之何故。
天漠漠兮莽无垠,目渺渺兮徒伤神。
嗟三农之渴,想何滕六之不仁。
冬之日兮苦短,节序迈兮非缓。
恨不得起逝波于银潢,烦此天孙之一剪。
天与民兮情自符,德潜感兮非我诬。
况岁腊兮尚远,更圣皇之驭图。
将天心兮上格,驱丰隆兮命风伯。
霏缤纷兮素英,大雪降兮三白。
跂予兮望之,尽六合兮登春熙。
承上天之嘉惠,皆吾皇之恩私。
译文:
夫何玄冥雨雪之愆期兮,羌有失于天职。
云何为兮不同,霰何为兮不集。
怅仰天而驰望,极余怀之郁悒。
风不凛兮凄其,气不严兮烈栗。
何颛顼之不廉兮,夺彼阳春之煦日。
煦日兮融融,念匪春兮伊冬。
眷连云兮宿麦,及在地之遗螽。
苟一雪兮有靳,曷由致兮年丰。
年不顺成兮曷怙,扎瘥多兮沴气布。
步璿衡以推测,求苍天之何故。
天漠漠兮莽无垠,目渺渺兮徒伤神。
嗟三农之渴,想何滕六之不仁。
冬之日兮苦短,节序迈兮非缓。
恨不得起逝波于银潢,烦此天孙之一剪。
天与民兮情自符,德潜感兮非我诬。
况岁腊兮尚远,更圣皇之驭图。
将天心兮上格,驱丰隆兮命风伯。
霏缤纷兮素英,大雪降兮三白。
跂予兮望之,尽六合兮登春熙。
承上天之嘉惠,皆吾皇之恩私。
赏析:
这首诗是屈原对楚国政治腐败、民生凋敝的强烈不满和深深的忧虑的表达。他通过描绘自然景象,抒发了对国家的深深忧虑和担忧,表达了他对楚国未来的深深期待和希望。同时,这首诗也展示了屈原独特的艺术风格和思想深度,是中国文学史上的一部瑰宝。