帘内延湘妃，帘外种湘竹。
秋风何泠然，淅淅动苍玉。
【注释】
题李惟寅山房三十八咏 其二十六：题目，即“李惟寅山房三十八咏”的第二十六首诗。苍玉馆：指李惟寅所建的山房中的一座亭子，以石为栏，栏外种满竹子。延湘妃：传说中尧舜时代的贤妃娥皇、女英在洞庭湖畔哭泣，泪滴成斑，后人称此水为湘江。湘竹：即“斑竹”，相传因湘妃泪落成斑而得名。
【译文】
帘内传来湘妃的哀怨，帘外种植着湘竹。
秋风多么清凉，淅淅沥沥地动着苍玉。
【赏析】
这是一首写景的七绝。全诗描写了湘妃与湘竹，抒发了作者对大自然的热爱之情。诗中运用了丰富的想象和比喻手法，生动地描绘出一幅秋夜湘妃泪洒斑竹的图景，表达了作者对大自然的热爱之情。
诗人通过描绘湘妃的形象和动作，营造了一种凄凉的氛围。诗的前两句“帘内延湘妃，帘外种湘竹”，将湘妃的形象和动作巧妙地融入了诗中。诗人没有直接描绘湘妃的容貌，而是通过“延”这个字来表达湘妃的哀怨之情。同时，通过“种湘竹”这一行动，将湘妃的哀怨情绪传递给了读者。这样，读者仿佛能够看到湘妃在帘内低声叹息，而帘外则种满了湘竹，形成了一种凄凉的景象。
诗人运用了拟人的手法，将湘竹赋予生命，使其成为湘妃的倾诉对象。诗的后两句“秋风何泠然，淅淅动苍玉”进一步描绘了湘竹的动态。这里，诗人将湘竹比作“苍玉”，将秋风比作“泠然”，使湘竹和秋风都充满了诗意。同时，通过对“淅淅动苍玉”的描绘，诗人表现了秋风的轻柔和细腻，使得整个画面更加生动。
诗人还运用了对比手法，将湘妃的哀怨与湘竹的生长进行了对比，进一步突出了湘妃的孤独和哀怨。诗的最后一句“潇潇雨歇时，别有天地间”则是点睛之笔。它不仅总结了全诗的主旨，还将湘竹的坚韧与湘妃的哀怨进行了对比，使整首诗更加富有哲理性。
这首诗通过对湘妃与湘竹的描绘，展现了作者对大自然的热爱之情。诗中运用了丰富的想象和比喻手法，以及对比和对比的手法，使得整首诗既具有浓厚的艺术性，又蕴含着深刻的哲理性。