刁斗夜偏惊，关山月正晴。
那堪元塞影，遥共故园明。
泠浸剸犀剑，光翻翼虎营。
愁闻笳吹起，并是断肠声。
【解析】
此诗前四句描写了关山的月夜，后四句描写了边塞将士思念家乡的情景。“泠浸剸犀剑”一句写兵器，“光翻翼虎营”一句写军营，“愁闻笳吹起”一句写战事。最后两句以“并是断肠声”点题，写出了边关将士思乡之情。
【答案】
译文：刁斗（一种古代军用铜壶）敲了半夜，关山月色正明。那堪元塞影映照，更添故园明月明。寒光射穿犀甲刀剑，光芒闪耀翼虎营。听到边地笳声响起，都是断肠人哭泣的声音。
赏析：
即关山月色。关山，指函谷关、玉门关一带的高山险关。月色，即月光。“刁斗”，古代军中夜间巡行用的铜壶，用以报时。这里借指夜晚。这首诗描绘了诗人对家乡的思念之情。首句“刁斗夜偏惊”，说明诗人因夜半时分听到刁斗声而感到不安。次句“关山月正晴”，又表现了关山之夜的晴朗，为下面抒写思念故乡作了铺垫。第三四句紧承前二句，进一步写诗人在明月照耀下看到的关山景色，以及由此产生的思乡之情。“元塞影”，即元代边塞的影子。这句说关山之月映照出元代边塞的影子，使诗人更加思念故乡。“遥共故园明”，诗人看到月亮高悬天空，与故乡一样明亮，不由得想起故乡的亲人。尾联“泠浸剸犀剑，光翻翼虎营”和“愁闻笳吹起，并是断肠声”，诗人由眼前的关山月色联想到自己家乡的月景，想到家人，不由发出一声叹息：“那堪元塞影，遥共故园明。”这两句诗表达了诗人对家乡的思念之情。“泠”，“清冷”的意思；“剸”，通“掠”。 “泠淅剸犀剑”，意为清冷的水气穿过犀甲，形象地表现了月色皎洁、寒光逼人。“光翻翼虎营”，意为清光映照着营垒，表现了军营的肃穆庄严。“光翻翼虎营”，也暗示戍卒们的戒备森严。“愁闻笳吹起，并是断肠声”，意为听到胡笳声起，都令人悲从中来，不禁泪下。“并是断肠声”，意为这些声音都是让人肝肠寸断的哀音。“笳吹起”，即胡笳声起。胡笳本为胡人吹奏乐器，这里用来代指边关的战事。“并是断肠声”，即所有这些声音都是使人肝肠寸断的哀音。这两句诗既写边塞的战况，又写戍卒们思念故乡的心情。