生也不辰,君固非而臣自是;
死焉得所,身虽夷而心则华。
【注释】
余阙(1302-1359):字廷心,一字天启,高邮(今江苏高邮)人。元朝大臣,官至中书平章政事。后降宋,为江南行御史台都事,又为江淮等处行中书省左丞。
庙:指祭祀先贤、英烈的地方。
不辰:不逢时。
君固非而臣自是:你本来就不是,我当然是对的。
焉得所:怎么能有个好归宿呢?
夷:同“怡”,安适。
华:光彩。
赏析:
这是一首悼念忠良的七言绝句。诗的前一句写诗人对余阙的怀念和敬仰,后一句表达自己对余阙的同情和惋惜,全诗表达了作者对元朝统治者的不满,也表达了对忠臣烈士的深切哀悼。
首句“生也不辰”,意思是说余阙生不逢时,命运多舛;第二句“君固非而臣自是”,意思是说余阙虽然有过错,但作为臣子,他仍然坚持原则,没有错。第三句“死焉得所”,意思是说余阙虽然死了,但他的精神仍然值得人们纪念;第四句“身虽夷而心则华”,意思是说余阙虽然身体已经消灭了,但他的精神却依然辉煌。最后一句“华”是“光辉”的意思,用来形容余阙的精神永远熠熠生辉。
这首诗语言简洁明快,意境深远,表达了作者对元朝统治者的不满,也表达了对忠臣烈士的深切哀悼。同时,诗歌还运用了典故、比喻等修辞手法,使诗歌更加生动形象,富有感染力。