自君之出矣，明月满中堂。
天外孤云白，君行何处乡。
自君之出矣，庭草日霏霏。
千里春云薄，双双鸿雁飞。
自君之出矣，竟日掩金扉。
杨柳楼头绿，知君归未归。
《自君之出矣》是唐代诗人张九龄的一首五言绝句。诗中，“自君之出矣”直接引用了乐府旧题，表达了妻子对丈夫远行的思念之情。全诗如下：
自君之出矣
自君之出矣，明月满中堂。
天外孤云白，君行何处乡。
自君之出矣，庭草日霏霏。
千里春云薄，双双鸿雁飞。
自君之出矣，竟日掩金扉。
杨柳楼头绿，知君归未归。
我们将逐句分析这首诗的译文和注释：
首句“自君之出矣” ：这句直接引用了乐府旧题中的成句，表明了一种时间概念。
次句“明月满中堂” ：用月亮比喻思念之情，含蓄而婉转。月亮明亮而圆满，象征妻子心中的期待与寂寞。
三、四句“天外孤云白，君行何处乡” ：描绘了天边孤独的云彩，暗示丈夫离开后，家中显得更加空旷和冷清。妻子心中充满了对丈夫的未知和担忧。
五、六句“庭草日霏霏” ：形容庭院里草木繁茂的景象，但因思念而显得有些萧索。这种对比加深了诗的情感深度。
七、八句“千里春云薄，双双鸿雁飞” ：春天的景色虽美，却无法驱散妻子的忧愁。鸿雁的南飞象征着丈夫的离别，而她只能默默关注着这一景象。
九、十句“竟日掩金扉” ：长时间地关闭门扉，可能是为了不让外人进入，或者是为了阻隔自己对丈夫的思念。这个动作表达了妻子对丈夫的深深牵挂，同时也透露出她的孤独无助。
十一、十二句“杨柳楼头绿，知君归未归” ：以杨柳和楼头的绿色来象征春天的到来和新生命的象征。然而，这些美好的事物并不能带给妻子欢乐，因为她的心早已随丈夫而去。
结语赏析 ：这首诗通过细腻的描写和深情的表达，展现了一个女子在家孤独等待丈夫归来的情景。它运用了丰富的意象和生动的比喻，使得诗歌情感真挚动人。此外，通过对月亮、云彩等自然景物的描绘，诗人巧妙地将个人情感与自然界的和谐之美相结合。
张九龄的《自君之出矣》是一首充满情感和艺术美感的五言绝句。这首诗不仅展示了妻子对丈夫的深切思念，也体现了古诗中常见的主题——人世间的别离与重逢。通过对自然景物的描绘和情感的抒发，诗人成功地塑造了一个孤独而忠贞的女子形象，使其成为中国古代诗歌中的经典之作。