璇盖莹空青，飞鉴泛华艳。
川原邈夷旷，疏木媚寒潋。
广路断浮鞅，旅玩谐靖念。
迹逝偕志行，万里靡坊堑。
苟无忠惠持，谁能劳不厌。

舟行汶上薄暮看月作

【注释】：

  • 汶上：指在汶河边上。
  • 薄暮：傍晚时分，即黄昏之时。
  • 作：诗的开始。
    译文：
    船行驶在汶水上，天色已晚，我观看月亮。

璇盖莹空青，飞鉴泛华艳。
【注释】：

  • 璇盖：美玉制的车盖。
  • 莹空青：形容车盖晶莹如玉。
  • 飞鉴：指月亮，这里比喻为飞驰的玉鉴。
  • 华艳：色彩鲜艳。
    译文：
    美玉制成的车盖晶莹如玉，如同飞翔的明月，其色彩鲜艳夺目。

川原邈夷旷，疏木媚寒潋。
【注释】：

  • 川原：指河流和平原。
  • 邈夷：遥远的样子。
  • 疏木：稀疏的树木。
  • 媚：喜欢、向往之意。
  • 寒潋：寒冷而清澈的水面上泛起涟漪。
    译文：
    河流平展宽广，远处的山峦显得遥远而宁静；稀疏的树木在寒冷的水面上泛起层层涟漪。

广路断浮鞅，旅玩谐靖念。
【注释】：

  • 广路：宽阔的道路。
  • 浮鞅：马嚼子。古代马具的一种，形状像绳子一样盘绕在马脖子上。
  • 旅玩：旅行的乐趣。
  • 谐靖念：和谐地思考。
    译文：
    宽阔的道路上，马儿们不再嚼着马鞍，而是享受着旅行的快乐，与同伴们一起和谐地思考。

迹逝偕志行，万里靡坊堑。
【注释】：

  • 迹逝：踪迹消失。
  • 偕：一起。
  • 志行：意志行为。
  • 靡：没有、不。
  • 坊堑：城墙上的缺口，这里指道路。
    译文：
    足迹消失在远方，但意志行为却始终坚定，即使行走万里也无需城墙上的缺口。

苟无忠惠持，谁能劳不厌？
【注释】：

  • 忠惠：忠诚贤惠，这里指有道德操守的人。
  • 持：持有、保持。
  • 劳不厌：辛苦而不感到疲倦。
    译文：
    如果没有忠诚贤惠之人来维持秩序，谁能忍受辛苦而不感到疲倦呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。