芙蕖托藕根，藕折芙蕖萎。
雄剑出土中，雌剑飞相随。
桐城有女姚，嫁事方家郎。
贞心两松柏，信誓双鸳鸯。
方郎中路陨，女姚治其丧。
明朝郎入土，何事妾不亡。
妾有十尺丝，玉质奄从化。
一夜寒霰零，兰枯蕙亦谢。
煌煌双白璧，合瘗南山冈。
宛宛两柔荑，为人挈三纲。
旌书下万乘，烈声腾九有。
九原多杂臣，试问方家妇。
诗句如下：
芙蕖托藕根，
译文：荷花依靠着莲藕生长，一旦莲藕折断，荷花也随之枯萎。
注释：芙蕖，即荷花。托，依赖，依托。藕根，莲藕的根部。
雄剑出土中，
译文：宝剑在地下深处露出锋芒。
注释：雄剑，指锋利无比的宝剑。出土，从地下露出地面。
雌剑飞相随。
译文：雌剑（另一种说法是“宝剑”）随着雄剑一同飞向天空。
译文：这里指的是女子与男子一起出嫁的情景。
桐城有女姚，
译文：桐城县有一位名叫姚的女子。
注释：桐城，古代地名，位于今安徽省桐城市。姚，姓姚。
嫁事方家郎。
译文：她嫁给了一个姓方的人家。
译文：嫁，嫁给人。家，家庭，此处指男方。
贞心两松柏，
译文：她的忠诚之心如同苍翠挺拔的松柏。
译文：比喻忠诚坚定。松柏，常绿植物，象征坚贞不渝。
信誓双鸳鸯。
译文：他们立下了誓言，就像两只鸳鸯鸟。
译文：形容男女双方的爱情坚贞不渝。鸳鸯，水鸟名，雌雄成对，常用来象征夫妻或情侣之间的爱情关系。
方郎中路陨，
译文：那位姓方的男子在外出的路上不幸去世。
译文：陨，指死亡。
女姚治其丧。
译文：姚氏为丈夫料理后事，帮助他安葬。
译文：治理丧事，安葬死者。
明朝郎入土，
译文：那个姓方的男子在不久之后也去世了。
译文：明天，即后来的意思，表示时间上紧接着对方男子去世的时间。
何事妾不亡？
译文：为什么您不能和我一起共度余生？
译文：问句式反问，表达疑问和无奈。
妾有十尺丝，
译文：我有一条价值十尺长的丝绸。
译文：形容女子所拥有的珍贵物品。
玉质奄从化。
译文：这条丝绸质地如同美玉一样纯净无瑕，最终化为尘土。
译文：奄从化，突然化为尘土。形容事物消逝得迅速而无声。
一夜寒霰零，
译文：一夜之间降下了一场寒冷的雪霰。
译文：零，降落。霰，雪花。
兰枯蕙亦谢。
译文：兰花枯萎，蕙草也谢落了。
译文：比喻美好的东西消逝。
煌煌双白璧，
译文：这两块洁白如玉的美玉并排放置在一起。
译文：形容两块珍贵的物品并排展示。煌煌，光明的样子。
合瘗南山冈。
译文：它们被埋在南山冈这个地方。合瘗，埋葬。
译文：一起埋入地下。
宛宛两柔荑，
译文：那双手柔软纤细如同初生的嫩芽。
译文：柔荑，嫩芽。比喻女子娇嫩柔弱的样子。
为人挈三纲。
译文：她用柔弱之手承担起了支撑家族的责任。
译文：三纲，儒家伦理中的三个根本原则，指君、臣、父子。
旌书下万乘，
译文：他的事迹被旌旗所记载，被万乘之主知晓。
译文：旌旗，古代帝王出行时所持的旗子，用以表彰功德。万乘，天子的尊称，意指帝王或高贵之人。
烈声腾九有。
译文：他的名声传遍天下。
译文：形容声名远扬。九有，指九州大地，泛指天下。
九原多杂臣，
译文：九泉之下有很多忠臣义士。
译文：九原，泛指墓地，死后埋葬之地。九泉之下，泛指阴间或地下。杂臣，忠臣义士。
试问方家妇。
”`