吾闻鸟山下,千载君子宫。
云谁搆此者,柱下有遗风。
昔与韩忠献,同升事仁宗。
抗节匡王度,寒岁荣霜松。
翩然返薜萝,考槃亭此中。
孙子联翼翔,邦人亦钦崇。
出处鉴兹宅,眷言均帝衷。
【注释】
绿野亭:莆田郑殿中的别号。郑殿中,莆田人,宋理宗时进士,累官至殿中侍御史。
吾闻鸟山下:鸟山,在莆田城东。下,一作“山”。
千载君子宫:君子,指郑殿中。千载,言其名重于千年。
云谁搆此者:是谁建造了这座亭子呢?
柱下有遗风:柱下,指汉代的董仲舒,字少卿,鲁国人。他提倡春秋大义,反对汉武立太学,主张“罢黜百家,独尊儒术”,被武帝所杀。后人称他为“柱下老”。遗风,指董仲舒的风范。
昔与韩忠献:韩忠献,韩琦,北宋名臣。
同升事仁宗:事,侍奉,辅佐。仁宗,即赵祯,宋英宗皇帝。
抗节匡王度:抗节,指不畏权贵,坚持正义。匡,纠正,匡正。王度,指帝王的法度。
寒岁荣霜松:寒冬,使苍松更加显得生机勃勃。
翩然返薜萝:薜萝,即薜荔草,又名木莲。传说孔子曾采得而佩带之。
考槃亭此中:考槃,语出《诗经·小雅·伐木》:“考槃在涧,硕人之宽。”朱熹集传:“考槃,盘石也。”朱熹集传:“考槃之音,取其静也。考,平也。磐,厚石也。此言盘石之平,以喻贤人之安贫乐道也。”这里指绿野亭。
孙子联翼翔:孙子,指孔子的学生颜回。联翼翔,比喻子孙辈相继显达。
邦人亦钦崇:邦人,泛指百姓。钦崇,敬重尊崇。
出处鉴兹宅:鉴,镜子,引申为借鉴、学习的意思。兹宅,指绿野亭。
眷言均帝衷:眷言,指对某人说的话。均,一致。衷,内心。