我昔闻日观，想像当雄哉。
君今登日观，真从日边来。
君言日观高踞山之东，左有天门，右有绝崖。
从中突起一片石，不知千丈万丈，上拨浮云开。
扶携石傍东面坐，但见东方无际畔，尽在莽苍沧茫间。
上不辨穹霄，下不分人寰。
八极总一景，焉知别华蛮。
忽闻天鸡鸣一声，恍惚红光射破青冥端。
龙宫煆火齐，琢为太阳丸。
海波潋潋玻璃翻，搏桑翛翛扫三山。
卫霞从雾纷斓斑，五彩错乱多朱殷。
龙车不须毂，踆乌不须翰，奋迅升天关。
游天衢兮循天环，开辟六合，天尊地卑，万物出作咸乂安。
日观之日乃如此，亘古不息正天纪。
苍生仰照宣重光，吾能言之自此始。
我昔听说日观，想象它应该很壮观。
你今天登上了日观，真是从日边来的。
你说日观高踞在山的东面，左边有天门，右边有绝壁。
从中突出一片石头，不知有千丈万丈，上拨浮云开。
扶着旁边的石头向东面坐下，只见东方没有边际，都在莽苍沧茫间。
上面不辨穹霄，下面不分人寰。
八极总成一景，哪里知道是别华蛮。
忽然听到天鸡鸣的一声，恍惚红光射破青冥端。
龙宫煆火齐，琢为太阳丸。
海波潋潋如玻璃，搏桑翛翛扫三山。
卫霞从雾纷斓斑，五彩错乱多朱殷。
龙车不须毂，踆乌不须翰，奋迅升天关。
游天衢兮循天环，开辟六合，天尊地卑，万物出作咸乂安。
日观之日乃如此，亘古不息正天纪。
苍生仰照宣重光，吾能言之自此始。
【译文】
我从前听人说过泰山之巅的日观，心中充满了对它的想象：它必定是雄壮无比、壮丽无比的！如今你亲自登上了日观，我才真正感受到了它的雄伟和壮丽！
你告诉我，日观位于泰山之东，左侧有天门，右侧有绝壁。那里从岩石中突起一片巨石，不知有多高多远，上头拨开浮云就能看到。我手扶着旁边的石头向东坐下，只见东方无边无际，都被茫茫的苍翠所包围。
再往上看，天上看不见什么高处，下面也分不清人间世界。整个八方都是一个景色，哪里知道这是什么地方呢？
突然听到远处传来天鸡的鸣叫，恍惚之间红光射破了青天。原来那是龙宫炼制的火齐，被琢成了太阳丸。
海水波光粼粼如同玻璃一般，拍打着桑树，扫荡了三座山。卫霞从云雾中纷纷扰扰地飘来，五彩缤纷，多得像朱砂一样红艳。
龙车上没有轮子，踆鸟没有翅膀，却能够奋力疾驰，升入天关。游览天地间的大道啊，沿着天地形成的轨迹，开辟了六合，天尊地卑，万物都能生长出来并和谐安宁。
日观的那一天就是这样，自古至今不曾停息，正是它保持了天地的秩序。
苍生仰望着日观，宣扬着圣明的光辉，我从那时开始才敢说出这番话。