辞家无百里,离思已纷纷。
旅泊今宵始,乡音此地分。
汀沙笼宿雾,星月挂疏云。
回首寒山寺,钟声杳不闻。
诗句解析:
- 夜宿无钖 - 这句诗描述的是在无钖(可能是指无锡)的一个夜晚投宿的情景。
- 辞家无百里 - 这句话表达了离开家时的心情,感觉离家很远,但实际上并没有真正离开多远。
- 离思已纷纷 - 描述了离别时的复杂情感,如思念、忧愁等。
- 旅泊今宵始 - 表示今晚是第一次在这个地方住宿。
- 乡音此地分 - 指因为远离家乡,这里的声音和方言都与家乡有所不同。
- 汀沙笼宿雾 - 描绘了夜晚江边沙滩上的雾气,给人一种朦胧的感觉。
- 星月挂疏云 - 描述了夜晚星空和月亮的景象,星星和月亮在稀薄的云层中闪烁。
- 回首寒山寺 - 表示回望远处的寒山寺,可能是一个著名的旅游景点或者文化地标。
- 钟声杳不闻 - 表示在远离家乡的地方,听不到熟悉的钟声,增添了一丝孤独和寂寞的感觉。
译文:
在无钖过夜,离开了家却感觉并没有走很远,心中充满了离愁别绪。今晚才在此处暂住,但已经感受到这里的方言与家乡的不同。夜晚时分,江边的沙滩上笼罩着一层淡淡的雾气,星光和月亮在稀疏的云层里若隐若现。我回望远方的寒山寺,那里的钟声似乎也变得遥远和模糊,听不到了。
赏析:
这首诗通过对夜晚投宿的描述,展现了诗人在旅途中的孤独与思乡之情。通过细腻的自然景象描写和深刻的情感表达,诗人成功地传达了一种远离故乡的无奈和对家乡的深切怀念。整体来看,这首诗语言简练而富有画面感,情感真挚而深沉,是一首典型的抒情诗作。