放舟穷越水，息驾见吴山。
山近殊易即，室远竟难攀。
徒以大夫守，怅兹游子颜。
密亲载尊酒，晤面语乡关。
叹逝岁不待，恩存泪已潸。
春来芳草际，魂去白云闲。
无劳猿献诮，会见鸿飞还。

这首诗的作者是唐代诗人李白。下面是对这首诗的逐句解释和赏析：

1. 役行至槜李值亲故作

  • 词语解释:
    役行：指被征召服役。
    槜李：地名，位于今浙江省杭州市。
    值：遇到。
    亲故：亲戚朋友。
    作：创作或写作。
  • 译文: 被征召去服役时，我遇到了我的亲戚朋友。

2. 放舟穷越水，息驾见吴山

  • 词语解释:
    放舟：乘船。
    穷越水：形容水流非常急。
    息驾：停下马车。
    见：看见。
  • 译文: 乘船在越水上航行，停下来后看到了苏州的山。

3. 山近殊易即，室远竟难攀

  • 词语解释:
    山近：山离得更近。
    殊易即：形容山很近，很快就能到达。
    室远：房间离得太远。
    竟难攀：形容无法攀登到高处。
  • 译文: 山离得更近，很容易就到达了；但房间离得很远，很难攀登上去。

4. 徒以大夫守，怅兹游子颜

  • 词语解释:
    徒：只。
    大夫：这里可能指的是地方长官或官员。
    守：驻守。
    怅兹游子颜：因思念远方亲人而感到悲伤。
  • 译文: 只能因为守卫官的职责，而感到忧伤。

5. 密亲载尊酒，晤面语乡关

  • 词语解释:
    密亲：亲近的朋友。
    尊酒：珍贵的酒。
    晤面：见面。
    语：说话。
    乡关：家乡和故乡。
  • 译文: 亲密的朋友带来了好酒，我们见面交谈着家乡的事情。

6. 叹逝岁不待，恩存泪已潸

  • 词语解释:
    逝岁：过去的时间。
    不待：不值得等待。
    恩存：保留着恩情。
    潸：眼泪流下来的样子。
  • 译文: 我们感叹逝去的时间不值得等待，而恩情仍然存在，泪水已经涌出。

7. 春来芳草际，魂去白云闲

  • 词语解释:
    春来：春天到来。
    芳草：茂盛的草地。
    际：交界处，这里指春天和秋天交界的地方。
    魂去：灵魂离去。
    白云闲：形容灵魂轻盈地飘散在天空中。
  • 译文: 春天来了，芳草之间，我的灵魂飞走了，像白云一样轻松自在。

8. 无劳猿献诮，会见鸿飞还

  • 词语解释:
    猿献诮：猿猴嘲笑。
    无劳：不需要。
    会见：再次见面。
    鸿飞还：大雁飞回。
  • 译文: 不需要猿猴嘲笑，不久之后我们就能再次相见。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。