余来自越郡，君至由燕京。
解裘洛尘积，对酒乡思生。
为语北征事，犹多西笑情。
紫塞方传箭，潢池复弄兵。
受釐在宣室，遣使出蓬瀛。
上书或不御，投笔竟谁成。
防秋边骑入，何日海波平。
年已非轩冕，志岂眷緌缨。
愿守箕颍节，还就河阳耕。
闻斯倚增叹，从此欲遗荣。
于役吴乡值伯兄下第来集（于：到；役：服役；吴乡：即吴地，指吴郡；下第：未考中进士；来集：来此聚会；）
余来自越郡，君至由燕京（余：作者自称；越郡：今浙江绍兴一带的越州；君：你；至：来到；燕京：今北京一带的燕都，指京都长安；）
解裘洛尘积，对酒乡思生（解：脱下，去掉；洛尘：洛水之尘，指洛阳尘土；积：积聚；对酒：饮酒；乡思：故乡的思念；生：产生；）
为语北征事，犹多西笑情（语：告诉；北征：出使北方，此处指作者的仕途经历；犹：仍然；多：有；西笑情：对南方朝廷的不满情绪，因为作者曾为官南方；）
紫塞方传箭，潢池复弄兵（紫塞：紫色的边塞，指北方边关；方：将要；传箭：递送箭矢；方传箭：正要传递箭矢；潢池：水边或湖边；弄兵：调兵遣将；）
受釐在宣室，遣使出蓬瀛（受釐：接受祭礼；宣室：皇宫；蓬瀛：蓬莱仙岛，这里指京城长安；）
上书或不御，投笔竟谁成（御：通“御”，驾驭；投笔：弃笔；竟：竟是谁；谁成：谁成功？）
防秋边骑入，何日海波平（防秋：防御秋汛，防止洪水泛滥；边骑：边防军；何日：什么时候；海波：海水；平：平息；）
年已非轩冕，志岂眷緌缨（年：年纪；非：不是；轩冕：高官显爵；志：意志；岂：难道；眷：依恋；缨：帽子带子，古代官吏用它束发，后用以借指官职，这里指做官，这里说做官没有意思了；）
愿守箕颍节，还就河阳耕（愿：希望；守：守卫，指为官；箕颍：地名，在今河南上蔡县西南；颖水，古水名，流经河南、山西、陕西、河北等地，因有箕山而得名；节：节操；还就河阳耕：回到家乡，从事农耕生活；）
从此欲遗荣（闻斯：听说此事；倚增叹：因听到这件事而感叹不已；遗荣：丢弃荣华富贵；）