良辰信具美,清夜永为欢。
明月已几望,华彩流云端。
广庭置芳座,高会列盘餐。
但云杯行缓,不惜露下寒。
情来感今易,迹往恋昔难。
一闻关山曲,犹似别长安。
这首诗出自《全唐诗》卷四百六十五,作者是李白。以下是对这首诗的逐句释义和赏析:
良辰信具美,清夜永为欢。
良辰信具美:美好的时光总是令人愉悦。
清夜永为欢:夜晚的宁静使得欢乐延续。
译文:美好的日子让人愉悦,夜晚的宁静让人感到快乐。明月已几望,华彩流云端。
明月已几望:已经多次仰望明月了。
华彩流云端:华丽的光彩如同流云般飘散。
译文:已经多次仰望明月,它的光辉在云端中流转。广庭置芳座,高会列盘餐。
广庭置芳座:在宽广的庭院里摆放美丽的座位。
高会列盘餐:举行盛大的宴会,摆上丰盛的食物。
译文:在宽敞的庭院里放置了美丽的座位,举行了盛大的宴会,摆上了丰盛的食物。但云杯行缓,不惜露下寒。
但云杯行缓:只是饮酒的节奏缓慢。
不惜露下寒:不惧露水的寒冷。
译文:只是喝酒的节奏缓慢,不在乎露水的寒冷。情来感今易,迹往恋昔难。
情来感今易:感情来临时容易感受到。
迹往恋昔难:过去的回忆很难忘记。
译文:当感情来临时,我们很容易感受到;然而,那些过去的回忆却难以忘怀。一闻关山曲,犹似别长安。
关山曲:指古代边塞地区的歌曲。
犹似别长安:听到这些歌曲就像在分别于长安一样。
译文:一听到边塞的歌曲,就仿佛是在与长安分别一样。