义心轻远别,相送劳密亲。
密亲等肉骨,倏若商与参。
置酒临河梁,饮马越城闉。
城闉睇黄屋,楼观杳清旻。
崇高望弗及,疏远难为陈。
桑梓怀故墟,轩冕绊我身。
岁月复行役,山川多苦辛。
凛秋换物色,首路怆风尘。
泪下不可挥,日暮沾人巾。
【注释】
- 出京:离开京城。郑张王三子:郑玄、张衡、王粲,三人都是汉末著名文学家。
- 觞(shāng)予:给我敬酒。
- 祠亭:设祭奠的亭子。
- 相送劳密亲:互相送别,彼此关心。
- 密亲:亲切的亲友,这里指朋友。等肉骨:比喻情义深厚。
- 倏(shū):忽然之间。商(shāng)与参(shēn),古代二十八星宿之一,主南方,也象征秋天。
- 置酒临河梁:在河边搭起帐篷设宴饯行。
- 饮马越城闉(yīn):让马在城里饮水休息。
- 清旻(mín):天空的云朵,即“云”。
- 崇高望弗及:仰望高处,不及之处。
- 桑梓:桑树和梓树,古代常用来象征家乡。
- 轩冕(xuān mǐn):古代官吏戴的帽子,借代官职。绊:牵制。
- 岁(suì):年。复:又。
- 山川多苦辛:旅途中遇到许多艰难困苦。
- 物色:景色,这里指季节变化。
- 首路:启程远行。怆(chuàng):悲伤。风尘:旅途的艰辛。
- 不可挥:眼泪无法擦去。沾衣:衣服被泪水打湿。
【赏析】
这是诗人告别友人时写的一首诗。诗写离别之情,感情真挚动人,风格清新俊爽。
首联开门见山,点明离别的时间、地点和原因。郑玄、张衡、王粲是汉末著名的文学家,三人都是好友,这次分别,诗人很伤心。
颔联写别后思念之情。作者用“相送”、“劳密”来表达对朋友的深情厚谊。“等肉骨”以骨肉之亲比喻深厚的友情,形象生动;“倏若商与参”用商星和参星来比喻时间飞逝,突出了别离之快。
颈联写离别时的场面。“置酒临河梁,饮马越城闉”,分别之时,两人在河桥上设宴饯行。“河梁”指渡口,古人在此送别的风俗很盛。“越城”泛指城邑,这里指洛阳。饯别之时,诗人和朋友都十分伤感,不忍分离,但不得不分离,所以“饮马越城”一句,既表现了一种依依不舍的深情,同时也表达了一种无奈的心情。
尾联写别后怀念之情。朋友分别后,作者心中充满了忧伤,难以排遣。他想到自己的故土,想到故乡的亲人,心中不禁涌上一股愁绪,因此泪流满面。
每句七个字,共28个字,读起来朗朗上口。语言朴实自然,感情真挚感人,充分体现了作者对友情的珍视和对离别的不舍。