今年逢闰讶春迟,积霰凝晖似腊时。
杨柳何因飞早絮,梅花浑已拂残枝。
【注释】:
闰年,指农历二月。惊春,即惊喜春天到来。飞絮,柳絮。拂残枝,梅花已落尽。
译文:
今年正逢闰年,惊讶春天来得迟了,雪积霰凝像腊月的天气。为什么杨柳早飞絮?梅花全已凋谢。
赏析:
《二月二日雪》,是唐代诗人白居易创作的五言古诗,作于唐宪宗元和九年(公元814年)正月十二日。《二月二日雪》一诗写雪景,但着墨不多,而是抓住“飞絮”和“拂枝”这两个关键的动作,以表现早春的严寒,同时抒发了作者对春天将至的喜悦之情。
首句点明题旨,说明今年的春天来得太迟;次句描绘出一幅早春图:雪花纷飞,似在为大地铺上一层银装;阳光透过云隙,洒下斑驳的光影;树木披上银装,一片洁白。三、四两句则由物及人,写人们如何应对早来的春寒。早飞的柳絮,早落的梅花,都表明春寒之重和春意之迟。
这首诗虽然只写早春之景和人们的活动,却能让人从中感受到作者对春天的期盼和喜悦之情。