月映湘潭弄蕊初，清香先自袭衣裾。
纷纷桃李争妍夜，一种幽情总不如。
【注释】
- 题兰（qǐ lán）：即“题兰叶”,古代文人以兰为题吟咏的诗篇。
- 弄蕊：指兰花开放时花蕾被花瓣包裹，像在戏弄一样。
- 袭衣裾：沾湿了衣服的裾边。
- 争妍:竞相艳丽。
- 幽情：指清幽、淡雅的心情。
- 不如：比不上。
【赏析】
《题兰》是一首咏物诗。前两句写兰之形神，后两句写人之情性，全诗语言简炼，意境清新，耐人寻味，是一首脍炙人口的咏物名作。
首句“月映湘潭弄蕊初”，写的是月色之下，湘潭岸边的兰花刚刚绽放出嫩绿的花蕾。这句诗描绘了一幅美丽的画面：月光洒在湖面上，倒映着湘潭的美景；而在这宁静的夜晚，新长的嫩芽儿才刚刚露出笑脸。这一句中，“映”、“弄”两个动词的运用，将月夜下的宁静和新生的生机巧妙融合，营造出一种宁静而又充满期待的氛围。
诗人笔锋一转，用“清香先自袭衣裾”来形容兰花散发出来的香气，仿佛它那淡淡的清香已经渗透到了人的衣领之间。这里的“袭”字用得极为生动传神，既形容了香气的浓郁，又展现了香气与肌肤的亲密接触。
诗人通过对比的方式来表达自己的感受。“纷纷桃李争妍夜”，这句诗中的“争妍”意味着百花齐放，各有其美；但在这美好的夜色中，兰花却显得格外突出。这种对比不仅展示了兰花的高雅，也反映了诗人对于其他花卉的羡慕与自愧不如的情绪。
“一种幽情总不如”则是诗人的感慨之词。这句诗表达了诗人内心深处的一种情感——他觉得自己无法比拟的这份幽静与淡雅之情，是其他花卉所不具备的。这种情感既是一种自我评价，也是一种对美好事物的向往与追求。
【译文】
月色映照在湘潭岸边的兰花刚刚绽放出了娇嫩的花蕾，它的香气先从衣襟上飘散开来。
桃花与李花争相斗艳，在夜晚的灯光下各自展现着自己的美丽，只有这一种幽深的情感总是不能与之相比。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。