邑少弦歌惟戍鼓，村无烟火只渔灯。
吴趋彩艳闽珠灿，一样思归两未能。

【注释】

邑：这里指闽县。戍鼓：古代边塞用战鼓报警，这里指边远的军营里响起了号角声，暗示诗人在军中生活。吴趋：古地名。彩艳：形容女子服饰华丽。闽珠：即福州出产的珍珠。

“一样思归两未能”中的“不能”是“不能够”的意思。

【赏析】

这首诗是唐代大诗人李白在安平（今福建安顺）元夕佳节时写给朋友的。诗中表现了作者对家乡的思念之情及在异地为国戍边、不能回家的遗憾与无奈。

“邑少弦歌惟戍鼓，村无烟火只渔灯。”第一句写景，第二句抒情。前句描绘了当时乡村的景象，后一句写出了自己的心情。诗人在安平看到的景象，正是他内心情感的真实写照。从这句诗中我们可以看出，诗人虽然身处异域，但是仍然心系故乡，思念亲人和朋友。

“吴趋彩艳闽珠灿，一样思归两未能。”第三句写景，第四句抒情。前两句描写了诗人所到之处的繁华景象，后两句则表达了他对故乡的思念之情，但同时他也明白自己无法回去，只能把这种思念之情寄托在诗歌之中。

【译文】

闽县边关很少听到琴瑟之声，只有战鼓在边疆回荡；

村庄上空没有炊烟，只有渔火点缀在夜色中。

吴地女子穿着华丽的衣服，如同璀璨的珍珠；

一样思念着家乡，却不能回去。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。