麦风吹雨昼漫漫，信是江城五月寒。
病起入山思采药，客来开径强簪冠。
销兵何用灵符厌，续命须萦臂缕宽。
箧内旧蒙宫扇赐，只应留作媫妤看。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容，赏析作者思想感情的能力。首先明确题干的要求是“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后结合注释分析理解全诗，并据此分析诗人的情感、表达的思想观点等内容。最后根据对全诗的理解概括出答案要点。
这首诗的首联两句为倒装句，意思是说：五月天气阴沉沉的，麦子被风吹得雨下个不停。颔联写诗人自己生病后到山中采药，而客人来访时，又不得不强自振作，勉强修饰仪容。颈联的意思是：消除战争不需要用符咒，延长生命需要宽裕的衣食等物质条件。尾联意思是：如果箱子里有旧的宫扇（指宫女的扇子），就只应该留给那些像媫（音yǎn）妤(音hú)一样的女子了。此诗是杜甫晚年在夔州写的一首纪事诗，当时安史之乱已经结束，社会逐渐恢复了安定秩序，但诗人仍心有余悸地回忆战乱年代的痛苦经历。
【考点分布】
综合鉴赏类阅读。能力层级为鉴赏评价D。
【参考译文】
五月的天气阴沉沉沉的，麦子被风吹得雨下个不停，信是江城五月寒。我病好了刚上山采药，客人来了却不得不强作欢颜强插花帽，销除兵祸何需灵符厌恨？延续寿命必须宽裕衣食等物质基础。如果箱子里还有旧时的宫扇，就只应当留给像媫妤一样的宫女了。
赏析：
此诗乃杜甫晚年在夔州所作，当安史之乱结束，天下已渐恢复和平之时。然而诗人仍心有余悸地追忆战乱年代的痛苦经历。首联写五月天气阴重，麦子被风吹得雨下个不停，暗寓战乱给人民带来的苦难。颔联写诗人自己生病之后，到山中采集药材以疗伤疾；而客人们到来时，又不得不强自振作，勉强修饰仪容。这是对当年戎马倥偬生活的回忆。颈联写消除战争不需要用符咒，延长生命需要宽裕衣食等物质条件，是对国家和社会现状的深刻揭示和批判。尾联意思是：如果箱子里有旧的宫扇（指宫女的扇子），就只应该留给那些像媫妤（音huáng）一样的女子了。媫妤，即汉成帝皇后赵飞燕，以美色闻名于世。这里借指宫中的女子。