玉堂仙客锦衣回，画舫轻帆莫漫催。
入里便趋嘉庆拜，隔江须惠好音来。
落梅恨早闻吹笛，丛菊愁偏照别杯。
自古越乡形胜地，赤城霞起即天台。
【注释】
玉堂仙客：皇帝的近臣。锦衣回：指朝廷赏赐。画舫轻帆：指吴二纯叔的船。莫漫催：不要匆忙催动。嘉庆：指皇帝的恩惠和福气。惠好音来：希望他平安顺利地回来。落梅：指吴二纯叔。吹笛：指吴二纯叔。丛菊：指吴二纯叔的菊花酒。越乡：指浙江绍兴一带。天台：指浙江天台山。
【译文】
玉堂里的近臣，穿着锦绣的衣裳，带着皇上的赏赐，乘着轻帆快船归来了，不要匆忙催动。进入京城后便要趋前拜见皇上，表达谢意。在长江对岸，希望你平安顺利地回来，带来好消息。你早闻落梅被吹笛声所伤，我独酌丛菊而愁，你却要离开我而去。自古绍兴就是越乡胜地，天台山的霞光一出现，就预示着你的平安归来。
【赏析】
但写得婉转而含蓄。首联先以“仙客”自比，说自己是朝廷的近臣，锦衣归家，不须催促。接着写自己入城后要去拜访皇上，表达谢意。“入里”，点明地点；“嘉庆”，即帝德，这里指皇帝的恩惠和福气；“惠好音来”，希望他能平安顺利地回来。颔联紧承上联写自己入城后要去拜访皇上，表达谢意。两句都是虚笔。“隔江”，点明地点；“须惠”，是“必须”的意思。这两句的意思是，如果你早些听到我的吹笛声，那该多好啊！“吹笛”，暗用《楚辞·招魂》中的“余不忍与哥言兮，耳热兮怀中切”。诗人用“吹笛”二字，表明自己的心情是既感伤又欣喜。“落梅恨早闻吹笛”，“吹笛”句下加一“恨”字，说明诗人对这次分别感到无限伤感。尾联写诗人因思念朋友而独酌丛菊，朋友却要离开他而去，心中充满惆怅。“自古越乡形胜地”，意思是自古以来越州就是一片风景秀丽的土地；“赤城霞起即天台”，意思是说天台山上的朝日红彤彤地升起。诗人在这里运用想象，把越州和天台联系起来，表示对友人即将离去的惋惜之情。全诗语言优美，情景交融，委婉含蓄，耐人寻味。