祖席叨君燕,萧斋与客过。
旱云凉思少,江月旅情多。
著作惭金马,迟回恋薜萝。
欲知临别恨,来日视星河。
【解析】
本题考查考生对古诗文的鉴赏能力。解答此类试题,首先要明确题干的选择要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后结合具体诗句分析作答。
本首绝句,写诗人在朋友家宴别即将启程赴豫章的情景。诗的前两句写饯别。第三、四句写离别后思念友人。末两句写惜别之情。前两句点明时间地点,是在一个炎热的七月六日,诗人在张幼于家中设宴饯别将要离开的朋友,而张幼于则要远赴豫章。这两句交代了送别的时间和地点,为全诗奠定了基调。“祖席”,指设宴饯别,“叨君燕”,承“馆燕”而来,意谓设宴饯别,我承蒙你款待。“萧斋”,指书房,“与客过”,意谓与客人一起度过时光。后两句写别后怀念。第三句中的“旱云”,用典。据《汉书·天文志》载:天汉元年(公元前100年),武帝巡狩至河东时,有“旱云从西北方起”。当时武帝认为是天意示警,于是罢除劳役,还归长安。这里用来比喻自己仕途失意的境遇。第四句中的“江月”,即江上明月。这句是说:因为心中思念友人,所以感到江上的明月多情,而自己的羁旅之愁也随之增加了。后两句写惜别之情。第五、六句写惜别。“著作惭金马”,典出《汉书·艺文志》。汉代文帝时置金马门,收藏皇家藏书的地方。这里用以自谦说自己愧无建树。《后汉书·马融传》称:“融才既高,又不拘细行。”意思是说他虽有才华,但又有过失,因而感到惭愧。“迟回恋薜萝”,出自《楚辞·九辩》。薛萝是山野植物,这里用作隐者居处。诗人以自喻,说自己虽然留恋隐居生活,但又依依不舍地离开了故友,所以迟迟不能离去。最后两句写别后的思念。“来日视星河”,典出《古诗十九首》。诗人想象明日重逢时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”二字,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”二字,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,“即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。 “星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象明日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。 “星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象次日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,再看看我们能否再次相见。“星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,也表对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象次日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,再看看我们能否再次相见。 “星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢的期待,又表明对分别的无奈;“视”,即观看,观察的意思。诗人想象次日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人的无限怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹
【赏析】
这是一首饯别诗。这首诗描写了张幼于被友人饯别将赴豫章的情景。诗中写饯别宴饮、赋诗赠别、离筵话别和别后思念等事,情景交融,意境幽美;语言质朴自然,清新可喜。
开头二句交代饯别时间地点。七月六日夜深了,张幼于在朋友家设宴饯别将要离开的朋友,而张幼于则要远赴豫章。这两句交代了时间地点,奠定了整首诗的感情基调。
“祖席叨君燕。”承“馆燕”而来,言设宴送别之意。“叨君燕”,承“馆燕”而来,意谓设宴饯别。
“与客过。”承“叨君燕”而来,意谓与客同乐。这三句交代了饯别宴饮的情况及宴席的气氛,烘托出了宴会气氛热烈融洽的氛围。
后两句写别后怀念。“旱云凉思少”意谓因怀念友人而使天气凉爽之感大减。“江月旅情多”言因怀念友人而使江月景色更觉凄凉。后两句写惜别之情。“著作惭金马”典出《汉书·艺文志》,汉代文帝时置金马门,收藏皇家藏书的地方。这里用以自谦说自己愧无建树。《后汉书·马融传》称:“融才既高,又不拘细行。”意思是说他虽有才华,但又有过失,因而感到惭愧。“迟回恋薜萝”典出自《楚辞·九辩》。诗人以自喻,说自己虽然留恋隐居生活,但又依依不舍地离开了故友,所以迟迟不能离去。《楚辞·九辩》:“余不忍为此态也。”《文选》注:“迟回,犹迟疑也。”薛萝是山野植物,这里用作隐者居处。诗人以自喻,说自己虽然留恋隐居生活,但又依依不舍地离去了故友,所以说“迟回”。后两句写别后的思念。“来日视星河”,典出《古诗十九首》:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。”诗人想象次日见面时仰望星空,那满天繁星如同银河一般,定会勾起他对友人无限的怀念。此句是说:明天见面时,我要抬头望着那繁星密布的天穹,看看我们能否再次相见。“星河”,既是实景描绘,又含有象征意义。“来日”二字,既表示对友人重逢