两年悲骨肉,奄忽委荒丘。
共尽台空夜,先零树已秋。
山经薤草宿,人罢竹林游。
独惜平原泪,多因叹逝流。

【解析】

此题考查考生对诗歌的理解、赏析。首先要审清题干要求,如本题,“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,考生要明确答题要点,然后根据诗歌内容作答即可。

(1)“余叔二人岁方再稔相继辞代远承凶问泣赋此篇”意思是说叔父们因为两年来连续去世而悲痛,现在又接连告别人世,远道来接受我慰问的噩耗。“余叔二人”指诗人的两位叔父,“再稔”是说连续两年丰收的意思,“相”字写出了诗人和叔父的感情深厚。“辞代远承凶问泣”。

(2)“两年悲骨肉”,意思是说这两年来因父母双亲相继去世而悲伤。“骨肉”指父母。“奄忽委荒丘”,意思是说他们很快地就死去了,死在荒野之中,“奄忽”“委”都表示突然的意思。“荒丘”指坟墓。

(3)“共尽台空夜”,意思是说在台上一起饮酒到天亮。“共尽”是一起饮尽的意思。“台”是指酒楼或宴会场所。“夜”指夜晚。

(4)“先零树已秋”,意思是说先帝的树木已经秋天凋谢。“先零”是说先帝的树木,“秋”指秋季。

(5)“山经薤草宿”,意思是说山上经过的草丛中有薤草生长。“山经”指山上的路。“经”是经过的意思,“宿”是指宿根或宿留。

(6)“人罢竹林游”,意思是说人们不再像以前一样到竹林中游玩。“竹林”是指竹林中的景致或者竹林中的游伴。

(7)“独惜平原泪”,意思是说只有我一个人为平原感到悲哀,“平原”指平原君赵胜,平原君是战国四公子之一,以好客著称,门下养士三千多人,有食客数千人,所以又称“食客”。

(8)“多因叹逝流”,意思是说很多人因此叹息人生短促无常。“逝流”指逝去的时光或生命。

【答案】

(1)诗人和叔父情深义重,叔父们因为两年来连续去世而悲痛,现在又接连告别人世,远道来接受我慰问的噩耗。

(2)这两年来因父母双亲相继去世而悲伤,他们很快地就死去了,死在荒野之中。

(3)在台上一起饮酒到天亮。

(4)先帝的树木已经秋天凋谢。

(5)山上经过的草丛中有薤草生长。

(6)人们不再像以前一样到竹林中游玩。

(7)只有我一个人为平原感到悲哀。

(8)很多人因此叹息人生短促无常。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。