巨丽表兹地,登高怀故都。
湖山纷若带,楼馆缀成图。
写月犹张乐,飞花未泊舻。
从来歌舞处,愁杀夜啼乌。
【注释】:
- 登城西南楼——登上城西南楼。登:登上,攀登。城西南楼:指建于城西南的高楼。
- 巨丽表兹地——此地(这里)壮丽美丽。巨丽:宏伟壮丽。兹:这个。地:地名或处所。
- 登高怀故都——登上高楼怀念旧都。
- 湖山纷若带——湖山如五彩丝带般纷乱缠绕。湖:指西湖。山:指钱塘江的青山。纷若带:形容湖水和山色纷繁交错,如同五色彩带一般。
- 楼馆缀成图——楼阁与馆舍像一幅幅精美的图画一般错落有致。楼馆:楼台建筑和馆舍建筑。缀:装饰,布置。成图:像画一样整齐有序。
- 写月犹张乐——在月光下仍像举行盛大的宴会一般。写:描绘、表现。
- 飞花未泊舻——花瓣随风飘落尚未停泊在船头。飞花未泊舻:比喻春日里花儿纷纷飘落的景象。
- 从来歌舞处,愁杀夜啼乌——自古以来歌舞娱乐的地方,如今却让乌鸦感到悲伤。从来:从古至今。歌舞处:歌舞娱乐的地方。夜啼鸟:即乌鸦,因常在黄昏时哀鸣。愁杀:使……悲伤。
- 赏析:
这首词作于宋神宗熙宁五年(1072),作者任杭州通判时所作。全词以“登楼”为线索,上片写景,下片抒情,情景交融,抒发了作者对故都的怀念之情。