怜君提宝剑，东去觅徐君。
可惜看花伴，翻同落叶分。
泪倾鄞海月，心断剡溪云。
箧内收遗草，传来不可闻。
怜君提宝剑，东去觅徐君。
注释：怜：怜悯，同情。提：拿着。宝剑：指龙泉剑，这里比喻诗人的剑。徐君：陈约之字徐君，名不详。东去：向东而去，表示怀念。
译文：可怜你提着龙泉剑，到东边去寻找你的好友陈约之。
可惜看花伴，翻同落叶分。
注释：看花伴：指在花下赏玩的人。翻：反而。落叶分：像落叶一样分离。
译文：可惜你欣赏风景时陪伴着你的人已经离去，而你也像我一样被抛弃。
泪倾鄞海月，心断剡溪云。
注释：鄞海：指宁波附近的大海。剡溪：浙江剡县的一条溪流，这里泛指剡溪。泪倾：眼泪流得像倒满了一海。倾：倒出。鄞海月：指月亮倒映在鄞海中。剡溪云：指云雾缭绕在剡溪上。心断：形容心情悲痛到了极点。
译文：我的眼泪就像倾倒的大海，我的心情也像断了线的风筝一样飘荡不定。
箧内收遗草，传来不可闻。
注释：箧（qiè）：小箱子。遗草：指陈约之留给后人的诗稿。传来：从远方传过来。不可闻：指诗作已无法听见了。
译文：我的小箱子里收存着他的遗稿，但是它们从远方传来的声音却已经听不到了。
赏析：这首诗是熊叔抑对友人陈约之的悼念之作。首句写他因怀念陈约之而持剑东行，次句写他在陈约之的故乡寻觅不见，三句写两人分别后的凄凉情景，四句写他思念友人至深，以至于连朋友留下的诗稿也无法听到。全诗语言朴实，感情真挚，表现了诗人对友人深深的怀念之情。同时，诗人通过描绘自然景物来抒发情感，使诗歌更加生动感人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。