金谷犹良夜，花源即往时。
承君开别馆，道客向前池。
歌散云轻驻，杯长月暗移。
莫持无限兴，留作去来思。

【释义】：这首诗是王维在长安时写的。当时他在友人孙氏的园亭中设宴，席间饮酒赋诗，有感而作。

【译文】：金谷园还是那个良夜，花源寺正是往日风光。承蒙您为我开辟别馆，道友向前池畅饮高歌。散尽了歌声云朵飘荡，酒杯长满月色悄悄移转。请不要让无限情思萦绕心头，留着这去和回来的回忆吧。

【赏析】：

这是一首写宴会的诗。全诗可分为四层，每一层又分为两层。前四句写宴集之乐，后四句写宴罢归去之意。

开篇两句“金谷犹良夜，花源即往时”，是说金谷（指晋代富豪石崇的别墅）还是一个良夜，花源（指晋代富豪谢安的别墅）已是往昔风光。用意在于以昔贤比今我，说明自己的幸运。

第三、四句“承君开别馆，道客向前池”，是说承蒙主人开设别馆，请宾客在前池畅饮高歌。这里既写了宴集的盛况，也写出了诗人与宾朋欢聚一堂的情景。

最后四句“歌散云轻驻，杯长月暗移”，是说歌儿散后云彩轻轻停留，酒盏空了月光暗暗移动。这是说宴罢之后，宾朋离去，诗人独自怅然若失，不胜感慨。

尾联点题“留作去来思”。这句诗的意思是说，不要把这欢乐之情永远保留下去，应该让它成为回忆，留在心上。

整首诗语言朴实自然，风格朴素淡雅，是一幅优美的山水画卷，充满了田园诗的清新气息。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。