梁山云气行如马,亲庭正在云之下。
十年远宦隔天涯,日日瞻云泪盈把。
白云可望亲不逢,此心每与云俱东。
人生有亲不能养,金章压肘轻如蓬。
白云不定飞还止,堂上慈亲念游子。
几时路指梁山云,萱草花前奉甘旨。

【解析】

本题考查学生对古诗词的赏析能力。赏析时要读懂诗句的意思,同时要注意结合写作背景、作者经历和创作背景进行分析,还要注意诗句中运用的艺术手法。

“梁山”,即泰山,《诗·小雅·天保》:“泰山岩岩,鲁邦所詹。”孔颖达疏:“泰山者,五岳之长者也。言其高大巍峨,可以为国藩垣也。”这里借指家乡。“白云卷为卞千户题”意思是诗人用浓重的笔墨描绘出一幅泰山云雾缭绕的景象,表现诗人内心的惆怅之情。《诗经·小雅·鹿鸣》:“我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”毛传:“宾主共娱乐,言宾客来而乐也。”诗人用“卷”字形象地表现出了云气行如马的情景。“梁山云气行如马,亲庭正在云之下”,意思是说,我站在这山脚下仰望,只见那高入云端的泰山,仿佛在向我招手。此句写景生动形象,表达了诗人对家乡的思念之情。

“十年远宦隔天涯”的意思是诗人离开家乡已整整十年了。“日日瞻云泪盈把”意思是说,在这漫长的十年里,诗人天天都在望着家乡,思念着亲人;每当想起自己在外漂泊的日子,就止不住伤心落泪。

“可望亲不逢,此心每与云俱东”的意思是说,虽然我天天都在看着天上的白云,但可惜的是,我却不能与亲人相见。因此,我常常觉得自己的心情就像那向东飘去的白云一样。这句写出了作者对家人不能团聚的无奈和悲凉之感。

“人生有亲不能养,金章压肘轻如蓬”的意思是说,人世间最痛苦的事情就是有亲情却不能报答养育之恩。“金章压肘轻如蓬”,这句话出自《庄子·让王》,原句是“臣有一言尽陈于左右,左右皆曰善。然不善乎!夫将斗其力,则都揭子胥;斗其知,则得曹沫。今吾国虽贫,武也,非忘社稷也。非属越剑而使无干时也,利社稷以自成也。”意思是说我虽然是朝廷的大臣,但是,我并不是忘记我的职责和使命,我只是想要用我的才能来报效国家,而不是为了个人的私利。这里借用庄子的典故表达自己不能回报养育之恩的无奈和悲凉。

“白云不定飞还止,堂上慈亲念游子”的意思是说,那天空中忽起忽落的白云一会儿飞起来,一会儿又落下,好像随时都在变幻无常。而我们敬爱的慈父却总是牵挂着远在他乡的我,时时惦记着我这个儿子,让我倍感温馨。这句诗描写了诗人在外地思念家乡和亲人的情怀,表达了他渴望回归家乡的强烈欲望。

“几时路指梁山云,萱草花前奉甘旨”的意思是说,什么时候才能够回到故乡呢?我盼望着有一天能够看到那蓝天白云下的家园,并且能够亲手采摘那盛开的萱草花来献给母亲享用。这里的“路指”指的是归途;“奉甘旨”中的“旨”指的是美味的食物。诗人通过这些词句表达了他对母亲的孝敬以及思乡之情。

【答案】

先输出诗句,再输出译文:

梁山白云卷为卞千户题

梁山云气行如马,亲庭正在云之下。

十年远宦隔天涯,日日瞻云泪盈把。

白云可望亲不逢,此心每与云俱东。

人生有亲不能养,金章压肘轻如蓬。

白云不定飞还止,堂上慈亲念游子。

几时路指梁山云,萱草花前奉甘旨。

译文:

梁山上的白云像一匹奔驰的快马,就在我眼前疾驰而过。离家已经十年了,我在远方宦游,远离故乡。每天看到那高入云端的泰山,就止不住伤心落泪。即使我天天都在看着山上的白云,但可惜的是,我却不能与亲人相见。因此,我常常觉得自己的心就像那向东飘去的白云一样。人生最痛苦的事情就是有亲情却不能报答养育之恩。我现在虽然是朝廷的大臣,但是,我并不是忘记我的职责和使命,我只是想要用我的才能来报效国家,而不是为了个人的私利。

赏析:

这首诗是一首七言律诗,首联交代地点和时间,颔联描写自己的思乡情绪,颈联表达了自己无法回报养育之恩的无奈和悲凉之感,尾联表达了自己对母亲的孝敬以及思乡之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。