空山孤驿鼓逢逢,明月流辉满大江。
水鸟夜寒栖不稳,一双飞影过篷窗。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。首先要读懂诗句的意思,然后体会其表达的思想感情,并结合诗句的写作背景以及作者的生平经历进行分析。
“空山孤驿鼓逢逢”的意思是:在空寂幽静的山谷中,只有一座驿站,夜晚传来阵阵急促的鼓声。
“明月流辉满大江”的意思是:皎洁的月光洒满了大江,流光溢彩。
“水鸟夜寒栖不稳”的意思是:夜晚的江面上,几只水鸟栖息不稳(因为水鸟受惊)。
“一双飞影过篷窗”的意思是:一只只水鸟掠过篷窗,好像一对对翅膀。
这首诗描绘一幅清秋江行图,诗人于江边宿泊,夜半闻鼓声四起,遂起身观之。诗中写景状物都很细腻生动,尤其是水鸟,更是着墨颇多,刻画出它们惊扰不宁的状态。全篇无一“秋”字,但秋天的特征却表现得淋漓尽致。
【答案】
译文:
空寂的山林里,一座孤零零的驿舍,深夜传来阵阵急促的鼓声。皎洁的月光洒满了整个江面,波光粼粼。江面上的一群群水鸟,在夜冷中惊恐不安地飞来飞去。一只只的水鸟掠过船篷上的门窗,仿佛一对对展开的翅膀。(注释)
赏析:
此诗以“江”“水鸟”“篷窗”等意象组合成一副清秋江行图。诗中写景状物都很细腻生动,尤其是水鸟,更是着墨颇多,刻画出它们惊扰不宁的状态。全篇无一“秋”字,但秋天的特征却表现得淋漓尽致。