飘飘杨白花，溶溶大江水。
天衢既阻修，良人隔万里。
妾身如飞蓬，贞洁聊自矢。
朝立青云端，暮倚朱楼里。
四顾多傍徨，尘沙蔽野起。
梧桐摧为薪，兰蕙化为枳。
中夜坐长叹，皓首思君子。

诗句释义

  • 飘飘杨白花：描述杨树的白色花朵轻盈飘散的景象。
  • 溶溶大江水：描绘长江水波荡漾、温柔流动的景象。
  • 天衢既阻修，良人隔万里：表达因距离遥远，不能相见的无奈和惆怅。
  • 妾身如飞蓬：比喻妻子如同随风飘动的蒲公英，无根无依。
  • 贞洁聊自矢：用“贞洁”自勉，表示坚守节操的决心。
  • 朝立青云端，暮倚朱楼里：形容早晨在云端站立，夜晚则靠在高楼上，形象描绘了诗人的生活状态。
  • 四顾多傍徨，尘沙蔽野起：四周望去都是迷茫和彷徨的感觉，尘埃遮蔽了视野。
  • 梧桐摧为薪，兰蕙化为枳：比喻理想与现实的巨大差距，美好事物变成不美好的事物。
  • 中夜坐长叹，皓首思君子：在深夜时分，独自叹息，思念着远方的君子。

译文

白色的杨花轻轻飘洒在大江之上，天路被阻隔，我的爱人远隔千里之外。我像随风飘扬的蒲公英一样，保持贞洁是我的誓言。清晨站在高高的云端上，晚上则靠在朱红色的楼阁中。四处环顾时感到迷茫徘徊，尘土遮蔽了视线。梧桐树被砍伐作为柴火，而原本美丽的兰花和香气浓郁的蕙草却被当作了无用的东西。在深夜里我独自坐着长吁短叹，白发苍苍的我仍然在思念那远方的君子。

赏析

这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对远方爱人的深切思念以及对自身境遇的无奈感慨。诗中的“杨白花”与“大江水”不仅是自然景观的描绘，也象征着诗人内心的飘泊与孤独。同时，诗人通过对自然景物的细致观察，抒发了对美好生活的向往和对现实困境的无奈。结尾处通过对比昔日的理想与现实中的变化，深刻反映了诗人对于理想与现实落差的感慨，以及对于远方爱人深沉的情感。整体上，这首诗语言优美，情感真挚，是一首典型的抒情佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。