年年叹离别,此别何时休。
楼头望不见,从今不上楼。
无钱买鲤鱼,君书何处求。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌语言、体会诗歌情感、理解诗歌内容的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,在此基础上结合具体诗句分析作答。“年年叹离别,此别何时休”,诗人感叹自己每年都会因为离别而叹息,但这种别离不知何时才能停止?诗人对友人的离去深感不舍,因此才会如此感叹。这两句是诗人直抒胸臆,表达了他对朋友离去的依依惜别之情。“楼头望不见,从今不上楼”意思是说,如今我站在楼上也看不到你,以后也不再上楼去看你。诗人运用夸张的手法来表达对友人离去的不舍,同时也表明了诗人因友人离去而生发的孤独寂寞之感。“无钱买鲤鱼,君书何处求”意思是说,现在我没有钱去买鲤鱼给你送行了,你的书信在哪里呢?这两句诗人写自己因囊中羞涩而买不到礼物送给朋友,同时也表现了诗人因朋友离去而生发的失落感。
【答案】
①年年:指每年;②此别:指这次别离;③休:罢休,停息;④楼头:指高楼之上;⑤无钱:没有钱;⑥君书:指朋友的来信;⑦何处:哪里;⑧求:求取。译文:每年都会因为离别而叹息,这次分别不知何时才能结束?如今我站在楼上也看不到你,以后不再上楼去看你。现在我没有钱去买鲤鱼给你送行了,你的书信在哪里呢?赏析:这首诗是一首赠别的诗,作者通过直抒胸臆的方式表达了对友人的不舍和思念之情。首联直述离情,二联抒发别愁,三联则写出了自己因囊空而无法为友送行的情形。全诗语言朴素自然,感情真挚动人。