阻却齐眉一世盟，而今才得破愁城。
御舆潘岳情何极？飞舄王乔政有声。
闺阁节如持汉节，郎官清似筑怀清。
关西夫子流风在，怪得双难此日并。
【译文】
阻止了一辈子夫妻的盟誓，如今才破开忧愁的城。
御驾出行时潘岳的心情无法表达，飞升成仙时王乔名声大振。
闺阁中的节操像持汉节一样坚贞，做官清白如筑怀清。
关西夫子的流风在今天还流传，难怪双难同时得宠。
【注释】
杨太孺人贞寿卷：指杨氏贞寿的卷轴。贞寿：贞洁的寿命，这里指杨氏的寿数。
齐眉：眉毛碰在一起。古代夫妇以眉为礼。
今：现在。
御舆：皇帝的车驾。潘岳：晋朝著名文学家。《潘岳集》中载有《秋兴赋》，其中有“惟兹暮秋之遥属，言愁予而极忧”句，是其代表作，后人称潘岳为“潘郎”。
飞舄：神话传说中，仙人乘坐的鞋子。王乔：传说中的仙人。
闺阁：女子内室。汉节：汉代大臣持节出使。
郎官：指杨氏之子任郎官。《汉书·古今乐谱》中载有《郎官行》，是当时流行的歌曲。
“怪得双难此日并”，意为奇怪两人同时受宠，这是作者感慨之情的抒发。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。